Псалом 37 — второй из шести псалмов, важный элемент православных завтраков, во время которых читаются шесть избранных псалмов. Песня выражает раскаяние и скорбь о совершенных грехах и благодарит Господа за Его милость и помощь.
Текст молитвы Псалом 37
На церковнославянском языке
Псалом Давиду, в воспоминание субботы
1 Господи, чтобы гнев Твой не осудил меня и не наказал меня.
2 Ибо стрелы Твои пронзили меня, и Ты наложил на меня руку Твою.
3 Нет исцеления в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих.
4 Ибо беззакония мои одолели голову мою, как тяжелое бремя на мне.
5 Раны мои от лица безрассудства моего разрослись и согнулись.
6 И я страдал и пал до конца, и ходил весь день, жалуясь.
7 Поэтому уста мои полны укоризны, и нет исцеления в плоти моей.
8 Я ожесточился и дошел до отчаяния, и ревел от муки в сердце моем.
9 Господи, пред Тобою все желание мое и стремление мое не избежало.
10 Беспокойно сердце мое; да отступит от меня сила моя и свет мой, и нет Его со мною.
11 Друзья мои и верные мои приблизились ко мне и поддерживают меня,
12 Родственники мои удаляются от меня и ищут жизни моей с нуждою, а ищущие зла злословят меня и учат лести во все дни свои.
13 Но так как я, как глухой, то не слышу и не открываю уст моих, как человек.
14 И был я как человек, который не слышит и не открывает уст своих для обличения.
15 Уповаю на Тебя, Господи, что Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16 Ибо я скажу: когда враги мои постигли меня, и когда ноги мои не двигались, они говорили против меня в шутку.
17 Ибо я готов к ранению, и болезнь моя предо мною.
18 Ибо Я объявлю беззаконие мое и вспомню грех мой.
19 А враги мои живы, и многочисленнее меня; и ненавидящие меня без правосудия умножились.
20 Мстящие мне среди нечестивцев превозносят меня, потому что преследуют меня добрыми делами.
21 Не оставляй меня, Господи Боже, не оставляй меня.
22 Приди на помощь мне, Господь спасения моего.
На русском языке
Псалом Давида, в воспоминание о субботе.
1 Господи, не укоряй меня в ярости Твоей и не наказывай меня в гневе Твоем.
2 Ибо стрелы твои вонзились в меня, и ты наложил на меня руку твою.
3 Нет исцеления плоти моей от гнева Твоего; нет мира костям моим от грехов моих,
4 Ибо беззакония мои поникли над головою моею, как тяжелое бремя на мне.
5 Раны мои смердят и гноятся из-за моей глупости:
6 Я страдал и сокрушался до крайности; ходил весь день, сетуя.
7 Ибо чресла мои полны грехов, и нет исцеления плоти моей.
8 Я был сильно раздавлен и огорчен, и плакал от горя в сердце моем.
9 Господи, пред Тобою все желание мое, и стенание мое не сокрыто от Тебя.
10 Беспокойно сердце мое, сила моя оставила меня, и свет очей моих не со мной.
11 Друзья мои и соседи мои приблизились и предстали предо мною,
12 Соседи же мои стояли вдали, и искавшие жизни моей наседали на меня, и желающие повредить мне говорили пустые слова и творили злые помыслы во весь день.
13 Но я был как глухой и как немой, который не открывал уст своих;
14 И стал я как человек, не слушающий и не имеющий обличения в устах своих.
15 Ибо я уповал на Тебя, Господи, что Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16 Ибо Я сказал: «Пусть не хвалятся мною враги мои!», ибо когда ноги мои подкосились, они превознеслись надо мною.
17 Ибо я готов к ударам, и страдание мое всегда предо мною.
18 Ибо Я объявлю беззаконие мое и разберусь с грехом моим.
19 А враги мои живут и многочисленнее меня, и ненавидящие меня несправедливо умножаются.
20 Те, которые воздают мне злом за добро, оклеветали меня за то, что я старался делать добро.
21 Не оставляй меня, Господи, Боже мой, не отвращайся от меня,
22 Обратись ко мне за помощью, Господь спасения моего!
История написания
История написания этой песни не сохранилась, но текст Псалма 37 предваряется предписанием: «В воспоминание о субботе». Благодаря этой информации историки установили, что речь идет не о конкретной субботе, а о душевном состоянии царя Давида в то время. Эти слова были написаны Давидом в момент покаяния и общения с Богом.
Основываясь на содержании молитвенного текста 37-го псалма, эксперты утверждают, что царь Давид находился в подавленном, депрессивном состоянии духа, когда писал эту песню. Поиск связей между текстом и другими песнями из Псалтири привел к созданию трех версий:
- Псалом 37 был написан во время преследования Давида царем Саулом;
- Царь Давид написал эту песню после греха, совершенного с Вирсавией, — прелюбодеяния с чужой женой;
- Во время войны с Авессаломом, родным сыном Давида, и болезни царя.
Когда читать псалом 37?
Псалом 37 упоминается во многих случаях, не только во время церковных служб. Его часто читают в моменты душевных страданий и испытаний духа, при проблемах на работе или с финансами. Молитва помогает не только в болезнях духа, но и тела. Текст Псалма 37 чаще всего используется для покаяния перед Богом за грехи.
Толкование
Песнь Псалма 37 состоит из душевных мук, раскаяния и жалоб. Царь Давид говорит о том, как грехи и отчуждение от Бога приводят к душевным и физическим недугам.
В первой половине молитвенного текста Псалма 37 певец исповедует свои грехи, раскаивается в них и говорит, что именно его грехи привели его к страданиям и мучениям. В песне описывается его искреннее раскаяние в своих прошлых глупостях, отвращение от Бога, отдаление от близких и друзей. Царь Давид пережил множество нападений со стороны своих врагов именно в этот период одиночества, когда он был наиболее уязвим и беспомощен.
Псалом 37 заканчивается тем, что Давид обращается к Богу, прося о милости и защите. Именно в Боге он видит спасение и единственную помощь.
Правила чтения псалма 37
Текст 37-го псалма существует в трех вариантах: на Синодальном, русском и старославянском языках. Последний вариант используется в церковных службах, поэтому его лучше читать и дома. Нет ничего плохого или греховного в использовании других переводов, но старославянский текст способствует лучшему пониманию православных традиций.
Как и любая молитва, пение Псалма 37 в русском или другом переводе должно произноситься сосредоточенно и искренне. Разговор с Богом — это таинство, поэтому дома это лучше всего делать в отдельной комнате перед иконой. Постановка свечи перед изображением не будет лишней.
