Многие православные молитвы заканчиваются еврейским словом «Аллилуйя». Ее также часто можно услышать как гимн во время церковных служб. Своей торжественностью он как бы возвышает наше молитвенное обращение к Богу.
Как и слово «аминь», как и ряд церковных терминов: евхаристия, литургия, всенощная — это слово непривычно для современного человека. Это правда, что православные службы ведутся на православном славянском языке, и большинство молитв написано на этом языке. Однако в нашей статье вы узнаете, как переводится слово «Аллилуйя», чем оно отличается от слова «Аминь» и какие православные молитвы можно читать на русском языке.
История слова аллилуйя
Нажмите здесь, чтобы прочитать
- Икона Архангела Михаила
- Икона Серафима Вергилийского
- Икона Спиридона Тримифунтского
- Молитва перед иконой «Чаша Неупиваемая»
Слова «Аминь» и «Аллилуйя» — единственные слова, которые используются без перевода в Библии и в православной литургии. Слово «Аллилуйя» — это испорченное восклицание ветхозаветных священников «Аллилу — Ях», или «Хвалите Яхве (Бога)», повелительное наклонение глагола во множественном числе. Это был способ священника призвать народ откликнуться на молитву. В современной христианской традиции это отдельный литургический возглас, восхваляющий Бога.
Когда поют «аллилуйя»
Это слово используется во многих случаях, как во время церковных служб, так и в домашних молитвах.
- Во время чтения Евангелия,
- Во время Малого входа на литургии,
- Во время пения стиха «Хвалите имя Господне» во время всенощного бдения (вечерняя служба в субботу и перед Рождеством).
В конце чтения Кондак из Акафиста. Акафист переводится с греческого как «песня, исполняемая стоя», то есть особенно торжественная. Это молитва хвалы и прошения Господу, Божьей Матери, Небесным Ангельским Силам или конкретному святому. Всего в каждом акафисте 25 гимнов, которые делятся на две группы: Кондаки — небольшие молитвенные тексты, переведенные как «песни хвалы», которых насчитывается 13 и которые заканчиваются пением «Аллилуйя»; Икос — переведенные как «длинные песни». Они состоят из двух частей, первая — описательная или просительная, вторая повторяет приветствие «Аве» (по-гречески «хайр», как греки приветствовали друг друга) двенадцать раз, за которым следует похвала. В акафисте их 12. Последняя песнь акафиста — это 13-я конкатенация, небольшая молитва с заключительным прошением, повторяемая три раза подряд, после чего мы также слышим «Аллилуйя» три раза.
Слава Богу – песнь и акафист
Часто проблемы и бремя мешают нам наслаждаться жизнью. Веселье и работа не помогают, когда человек находится в депрессии. Вот здесь-то и приходит на помощь молитва. А иногда, наоборот, мы хотим излить свою радость и благодарность Богу в молитве. Важно посетить церковь в нужное время, чтобы принять таинства, а также заказать молебен с акафистом за разрешение трудностей или благодарственный молебен. Это короткая служба, в которой священник молится от имени всей церкви только за тех, кто заказал эту службу.
Слово «Аллилуия» в конце освящения акафиста выражает благодарность и хвалу Богу. Существует мнение, что слова «Аминь» и «Аллилуйя» означают какое-то имя Бога, какую-то тайную силу. В действительности это не так. Нет необходимости искать особые духовные дары и тайные смыслы. Учение Христа, Православие, дает людям духовную радость и благодать Божью через слова молитвы и таинства Церкви. Все, что Бог просит взамен, — это наше чистое сердце, вера в Него и осознание своих недостатков.
Поэтому, когда мы произносим молитву и заканчиваем ее словами «Аминь» и «Аллилуйя», мы выражаем нашу истинную веру. Мы подтверждаем, что именно это мы хотим сказать Богу, что мы верим в Него, выражаем свою волю в молитвенном стремлении к Нему и славим Его за все.
Слова «аминь» и «аллилуйя» придают службе диалогический характер. За века традиция каждый раз говорить «Аминь» прошла, но каждый раз в конце исполнения главной христианской молитвы — «Отче наш» и «Символ веры» в церкви верующие говорят «Аминь», потому что они должны связать слова исповедания со своими словами понимания и согласия.
Акафист — одна из самых распространенных длинных молитв, а точнее, самых распространенных посвящений, которые можно читать как в церкви, так и дома. Кроме того, большинство акафистов поется на одну тему, которую можно услышать в церкви. Самый известный акафист, в котором верующие славят и благодарят Бога за все Его дела, называется «Слава Богу за все».
Обратите внимание, что акафист читается на православном славянском языке, но многие краткие молитвы переведены на русский. Нет никакого греха в том, чтобы читать любые молитвы на русском языке онлайн, в том числе с экрана монитора или гаджета, а также молиться своими словами.
Песни «Аллилуйя» из «Шрека» и «Аллилуйя любви» из оперы «Юнона и Авось»
Слово «Аллилуйя» также используется в современной культуре. В хорошем контексте это вовсе не грех, а только похвала.
Песня «Аллилуйя» из фильма «Шрек» — это благодарность Богу за обретение любимого человека. Важно, что он — «вторая половинка» героини, для нее не имеет значения, как он выглядит и каков его материальный достаток. Несмотря на озорной, легкомысленный характер мультфильма, его можно назвать достойным примером для воспитания детей.
Песня «Аллилуйя любви» рок-оперы «Юнона и Авось» — один из хитов прошлого века, гимн в честь любви. Рок-опера также имеет положительные, моральные ценности: герои хотят быть вместе на законных основаниях, под защитой Бога, в супружеской семье, но обстоятельства мешают им воссоединиться. После смерти возлюбленного она уходит в монастырь, чтобы помолиться за его душу и за свое спасение, зная, что встретится с ним на небесах.
Да благословит вас Господь Своей благодатью!
