Молитвы ко Пресвятой Богородице

^ Богородице Дево, радуйся

Пресвятая Дева Мария, радуйся, полная благодати Мария, Господь с Тобою, благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего, ибо Ты родила души наши.

* * *

Перевод:
Дева Мария, исполненная Божьей благодати, радуйся! Благословенна Ты между женами, и благословен плод, который Ты принесла, ибо Ты родила Спасителя душ наших.

Матерь Божья — родившая Бога.
Слова «Радуйся, Господь с Тобою, благословенна Ты между женами» взяты из приветствия архангела Гавриила, когда он возвестил Пресвятой Деве Марии о рождении от нее Сына Божьего по плоти (Лк 1:28).
Слова «Благословенна Ты между женами» означают, что Пресвятая Дева Мария, как Матерь Божья, прославлена более всех других женщин (Лк.1:42; Пс.44:18).
Благодатный — наполненный благодатью, благосклонностью Бога.
Благословенный — прославленный.
Слова «Благословен плод чрева твоего» взяты из приветствия прекрасной Елизаветы, когда Пресвятая Дева Мария пожелала посетить ее после Благовещения (Лк.1:42). Плод ее чрева — Сын Божий, Иисус Христос.

История:
Эта молитва основана на приветствии Архангела Гавриила, обращенном к Деве Марии во время Благовещения (Лк.1,28-31; Мф.1,18-25). Знаменитая «Ave, Maria» — это та же молитва на латыни.

Аудио: 1:23

^ Достойно есть

Воистину достойно прославлять Тебя, святейшая и блаженнейшая Матерь Божия и Родительница. Почтеннейшие Херувимы и славнейшие Серафимы, несущие Слово Божие без тления, мы величаем Матерь Божию.

* * *

Перевод:
Воистину достойна славы Ты, Дева Мария, вечно благословенная и непорочная, Матерь Бога нашего. Честью высших Херувимов и несравненно более славных Серафимов, Дева, рожденная от Бога Слова, истинная Матерь Божия, мы славим Тебя.

История:
Об истории этой молитвы читайте в фотоальбоме священника.
Молебен назван в честь аттической иконы Богоматери «Владычица Милосердия», перед которой произошло чудесное событие (празднуется 24 июня).

Аудио: 2:32

^ Царице моя Преблагая

Царица милостей моих, надежда моя, Матерь Божия, спутница и защитница слабых и страждущих, радость скорбящих, покровительница страждущих!
Видишь мою беду, видишь мою печаль; помоги мне, потому что я беспомощен, накорми меня, потому что я боюсь! Ибо нет у меня иной помощи, кроме Тебя; нет у меня иной Заступницы и Утешительницы, кроме Тебя, Матерь Божия. Да сохранишь и защитишь меня во веки веков. Аминь.

* * *

Перевод:
Матерь Божия, Царица благ, надежда моя, Госпожа моя, прибежище сирот и странников, радость скорбящих, покровительница страждущих. Ты видишь мою беду, Ты видишь мою печаль; Помоги мне, как слабому, направь меня, как странника. Ты знаешь мою скорбь, разреши ее по Твоей воле. Ибо нет у меня другой помощи, кроме Тебя, другой Заступницы, доброго Утешителя — только Ты, Матерь Божия: да охраняешь и защищаешь меня вовеки. Аминь.

Аудио: 3:21

^ Кондак Пресвятой Богородице

У нас нет иной помощи, / нет иной надежды, / кроме Тебя, Матерь Божья. / На Тебя мы надеемся и Тобой мы хвалимся. / Ибо мы рабы Твои, да не постыдимся.

* * *

Перевод:
У нас нет иной помощи, / у нас нет иной надежды, / кроме как на Тебя, Матерь Божья. / Помоги нам, / на Тебя мы надеемся, / и в Тебе мы славимся, / ибо мы рабы Твои, / да не постыдимся.

Аудио: 01:08

^ Кондак Взбранной Воеводе

О рабы Твои, умоляем Тебя, Матерь Божия, ибо непобедима сила Твоя, избавившая нас от всех скорбей, чтобы мы взывали к Тебе и благодарили Тебя: Радуйся, невеста некрещеная.

* * *

Перевод:
Тебе, верховному Воину, избавившему от всех бед, мы, недостойные рабы Твои, Матерь Божия, поем песнь победы и благодарения. Ты, обладающий непобедимой силой, избавь нас от всех бед, чтобы мы могли взывать к Тебе: «Радуйся, невеста незамужняя!

История:
Этот кондак Божией Матери был составлен в память об избавлении Константинополя в 626 году от нашествия варваров, когда Константинопольский патриарх Сергий I с иконой Божией Матери обошел городские стены и опасность была предотвращена.

Аудио: 1:16

^ Песнь Богородицы

Господь прославляет душу мою, и дух мой радуется о Боге и Спасителе моем.
Почтеннейшая среди херувимов и славнейшая среди серафимов, родившая Слово Божие без тления, мы превозносим Богоматерь, Матерь Божию.
Господь Иисус Христос, Сын Божий, есть Сын Божий, Матери Божьей и Сын Божий, Матери Божьей.
Почтеннейшие херувимы…
Господь соделает меня великим, и имя Его святым, и милость Его будет во всех родах, боящихся Его.
Почтеннейший херувим.
Господь сотворил силу Своей мускулистой рукой, и гордые помыслы его сердца пошли прахом.
Почтеннейший херувим …
Сильные низвергнуты с престола, а смиренные вознесены; богатые разбогатели, а разбогатевшие освобождены.
Почтеннейшие херувимы…
Господь Иисус Христос воздвигнет раба Своего в Израиле, чтобы возвестить о благости Своей, как Он говорил отцам нашим, Аврааму и потомкам его, во веки веков.
Почтеннейший херувим…

* * *

Перевод:
Душа моя хвалит Господа, / и дух мой радуется о Боге, Спасителе моем. Честью Херувимов, / и несравненно славнее Серафимов, / Дева Бога Слова, / истинная Матерь Божия, Тебя мы славим. Что Он призрел на смирение раба Своего; ибо отныне все роды будут называть меня благословенным. Что Он сделал меня могущественным, / и свято имя Его, / и милость Его к боящимся Его в грядущих поколениях. Он совершил могущественные дела рукою Своею; Он рассеял надменных в помышлениях сердец их. Он низверг правителей с престолов их, возвысил униженных, насытил голодных, отослал богатых ни с чем. Он сохранил Израиля, раба Своего, помня милость Свою, как Он сказал отцам нашим: для Авраама и потомства его на веки.

Объяснение:
Текст гимна основан на словах, сказанных Пресвятой Девой во время встречи со своей сродницей, прекрасной Елизаветой, матерью Иоанна Крестителя (Лк.1:46-55), с добавлением к каждому стиху припева «Преподобнейший Херувим…», от которого он получил свое второе и наиболее часто употребляемое название «Преподобнейший». Гимн о Божией Матери является частью литургии Утрени и предшествует 9-му гимну канона.

Аудио: 6:57

^ О, Всепетая Мати

(кондак 13 Акафиста Божией Матери)

О Матерь Божья, пресвятая Матерь, родившая всех святых, пресвятое Слово! Этот гимн мы принимаем сегодня, избавь нас от всех бед и избавь от мук будущего, когда мы вопием к Тебе «аллилуйя».

* * *

Перевод:
«О всестрадальная (т.е. воспетая всеми) Матерь, родившая Слово, святейшая из всех святых! Принимая настоящую жертву (т.е. данную молитву — акафистное песнопение), спаси от всякого вреда и избавь от будущих мучений всех, взывающих к Тебе: Аллилуиа».

Аудио: 4:42

^ Агни́ Парфе́не — Чистая Дева

См. текст греческого православного гимна Пресвятой Деве Марии «Пречистая Дева».

Аудио: 4:48

^ О Тебе радуется

Все творение, собрание ангелов и род человеческий, освященный храм и небеса Слова, Дева Мария, радуется о Тебе, Всемилостивая, от Которой Бог воплотился и стал Младенцем, Бог наш прежде начала веков. Твоя фальшь образует трон. Твой живот шире небес. В Тебе радуется всякая тварь, исполненная благодати, ибо Ты — слава.

* * *

Перевод:
В Тебе радуется, Благословенный, все творение: ангельское воинство и человеческий род. Ты — освященный храм и духовный рай, слава девства, из которого воплотился Бог, и Младенец стал нашим Богом прежде всех веков. Ибо Он превратил чрево Твое в престол и сделал утробу Твою обширнее небес. Все творение радуется о Тебе, о Благодетель, слава Тебе!

Аудио: 2:02

^ О, преславнаго чудесе

О великолепное чудо! Царица неба и земли, рожденная нашими святыми, ныне и всегда ограждай Рутскую землю и милостиво облагораживай ее лик. О Матерь Божья! Не переставай также в будущем и для утверждения православия в России изливать свои милости и чудеса до конца времен. Аминь.

* * *

Перевод: О великолепное чудо! Царица неба и земли, которой молятся наши святые родственники, пронзает русскую землю и сострадательно обогащает ее образы. О суверенная Матерь Божья! Не переставай утверждать Православие в России в будущем и изливать милость и чудеса во веки веков. Аминь.

Аудио: 2:33

^ Ангел вопияше

(задостойник Пасхи)

Ангел воззвал к благодатной Деве: «Чистая Дева, радуйся! И снова ангел воззвал: Радуйтесь! Твой Сын три дня назад восстал из могилы и воскресил мертвых: радость всем людям. Вот, стань светлее, новый Иерусалим, ибо слава Господня осеняет тебя. Радуйся и веселись, Сион! Но, Пречистая Матерь Божия, сияй, Матерь Божия, на востоке рождения Твоего.

* * *

Перевод:
Ангел воззвал к Пресвятой Деве: «Чистая Дева, радуйся! И снова говорю: радуйтесь! Твой Сын воскрес на третий день из могилы и воскресил мертвых». Люди, радуйтесь, сияйте, блистайте, Новый Иерусалим (Церковь Нового Завета) — слава Господня взошла над вами! Радуйся ныне и сияй, Сион, и веселись, Пречистая Матерь Божия, в воскресении рожденного от Тебя.

Аудио: 1:38

^ Песнь хвалебная Пресвятой Богородице1

Вся земля благоговеет пред Тобою, Матерь Божия; Тебе все ангелы и архангелы, Тебе все начала Божии смиренно служат; Тебе все силы небесные и превосходящие силы и все владычества повинуются; Тебе все престолы, Тебе все херувимы и серафимы радуются и Тебе все ангельские лики вопиют непрестанными гласами: Пресвятая Дева Мария, Матерь Небесная! Небо и земля полны величия славы чрева Твоего; славный апостольский лик их Создательницы и Спасительницы Матери восхваляет Тебя; многочисленные мученики прославляют Богородицу; славный лик Святой Троицы почитается в святилищах исповедников; образ девственниц возвещается Тебе; к Тебе взывают все святые души славной Царицы Небесной; Тебе святая Церковь всех верующих христиан повсюду исповедует Богородицу и почитает истинную и вечную Царицу Небесную, избранную Матерь Божию; Ты — слава ангелов и всех святых; Ты — отверстые врата Небес; Ты — лестница Небесного Царства; Ты — жертвенник Царя славы; Ты — неисчерпаемый ковчег благодати; Ты — обильная щедрость; Ты — прибежище грешников; Ты — благословенная Матерь Христа Спасителя; Для освобождения порабощенных Ты приняла Бога в лоно Святого Духа и приняла раздорников; Через Тебя был побежден враг ада и открыта дверь Царства Небесного для верных; Ты стоишь одесную Бога; Ты ходатайствовала за нас, Мария, Дева, Которая будет судить живых и мертвых; мы желаем, чтобы Ты всегда была нашей заступницей у возлюбленного Сына Твоего и Бога, искупившего нас Своей пречестной кровью, чтобы мы получили обетования вечной славы. Спаси, Господи, народ Твой, Матерь Божия, и благослови владения Твои, чтобы мы были причастниками блаженного наследия Сына Твоего, и спаси нас, и прими нас во веки веков. Пресвятая Мать, мы желаем славить и прославлять Тебя нашими сердцами и устами. Пусть нас благословит сейчас и всегда безгрешная Матерь милостей. Помилуй нас, Богородица, помилуй нас, чтобы милость Твоя была с нами, когда мы уповаем на Тебя, и охраняй нас, Богородица, во веки веков. Слава Тебе, слава Тебе, песнь Тебе ныне и присно и во веки веков, аминь.

* * *

Перевод:
Тебя, Богородица, славим; Тебя, Мария Приснодева и Матерь Божия, исповедуем; Тебя, избранную Отцом Вечным, вся земля почитает; Тебе все ангелы и архангелы, Тебе все воинства смиренно служат; Тебе все силы небесные и все владыки повинуются; Тебе все престолы, Тебе Херувимы и Серафимы радостно предстоят, Тебе все ангельские лики вопиют непрестанными гласами: Святая Мария, Матерь Божья, Матерь священников. Небо и земля полны величия лона Твоего; Тебя прославляет славный апостольский хор Матери их Творца и Спасителя; Богородицу превозносят многочисленные мученики; Твой славный хор исповедников называет храм Пресвятой Троицы; полки девственниц возвещают Тебя образом своего девства; Тебя называют все души святых славной Царицей Небесной; Ты во всей вселенной, как Матерь Божия, исповедуемая всеми верными христианами через Святую Церковь и почитаемая истинным Царем Небесным, избранной Богом Малой Рабыней; Ты — Госпожа ангелов и слава всех святых; Ты — открытые врата рая; Ты — лестница Царства Небесного; Ты — Царь славы, прекрасный зал; Ты — нетленный ковчег благодати; Ты — бездна щедрости; Ты — прибежище грешников; Ты, благословенная Матерь Христа Спасителя; Ты, ради избавления порабощенного человека, приняла Бога во чреве Святого Духа и родила неполноценного; Через Тебя был побежден враг ада и открыта дверь Царства Небесного для верных; Ты стоишь одесную Бога, умоляя Его за нас, Пресвятая Дева Мария, ибо Он будет судить живых и мертвых; поэтому мы желаем, чтобы Ты всегда была нашей заступницей перед Твоим возлюбленным Сыном и Богом, ибо Он искупил нас Своей искренней кровью, чтобы мы получили вечное обетование славы. Спаси народ Твой, Матерь Божия, и благослови наследие Твое, чтобы мы могли разделить благословенное наследие Сына Твоего, и паси и возвышай нас до вечности, каждый день. О благородный! У нас есть желание сердцем и устами восхвалять и прославлять Тебя. Даруй, Милосердная Мать, чтобы мы сохранились сегодня и всегда без греха. Помилуй нас, Заступник, помилуй нас, чтобы милость Твоя была с нами, когда мы уповаем на Тебя, сохрани нас, Милостивый, во веки веков. Тебе слава, Тебе хвала, Тебе песнь, ныне и всегда, и во веки веков, аминь.

Аудио: 2:57

^ Молитвы Пресвятой Богородице покаянные

^ Молитва 1‑я1

Благословенная и непорочная, непорочная и нетленная, святейшая и непорочная Пресвятая Дева Мария, Матерь Божья, полная благодати, Госпожа мира и надежды! Призри на меня, грешного, в этот час и от пречистой крови Твоей, которой Ты неисчерпаемо породил меня, Господи Иисусе Христе, даруй мне милости материнских молитв Твоих; так, когда я осужден и порабощен орудием печали в сердце моем, душа моя становится беззащитной благодаря любви Божией; В Его святом гневе, полном печали и горечи, дай мне слезы сокрушения; В Его святой силе Ты понес смерть моей души, освободи меня от всех страданий, чтобы я мог прославить Тебя, достойного во веки веков. Аминь.

* * *

Перевод:
Непорочная, чистая и непорочная, Непорочная, непорочная Дева Мария, Дева Мария, Владычица мира и моя надежда. Призри на меня, грешную, в этот час, ибо ты родила от чистой крови Господа твоего Иисуса Христа, не зная мужа, и милостиво сделай меня своей материнской молитвой; ты видела его осужденным и раненным в сердце оружием скорби, рани и мою душу Божественной любовью; Ты оплакивал его в рабстве и страданиях; дай мне слезы раскаяния за мои грехи; в его добровольном ведении к смерти моя душа испытала великую боль; избавь меня от болезней, чтобы я достойно прославлял Тебя в вечности. Аминь.

Аудио: 0:54

^ Молитва 2‑я, прп. Александра Свирского2

Пресвятая Мать, я пришел к Тебе, несчастный и самый злой из всех людей. Возвысь голос молитвы моей и услышь вопль и сетование мое. Ибо беззакония мои одолели голову мою, и я, как корабль в пучине, тону в море грехов моих. Но Ты, Милостивая и Милосердная Госпожа, не презри меня, отчаявшегося и погрязшего в грехе. Помилуй меня, раскаявшегося в своих злых делах, и верни мою заблудшую, злую душу на путь праведности! На Тебя, Матерь Божья, я возлагаю всю свою надежду. В Тебе, Матерь Божия, храни и оберегай меня под защитой Твоей, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

* * *

Перевод:
Заступница Премудрой, Премилосердной Матери Божией, я прихожу к Тебе, я согрешил больше, чем любой другой человек. Услышь голос молитвы моей и вопль мой, услышь стенание мое. Ибо беззакония мои обросли голову мою, и я, как корабль в море, тонущий в море грехов моих. Но Ты, Милостивая и Милосердная Госпожа, не прогони меня, отчаявшегося и потерянного в грехах моих. Помилуй меня, раскаявшегося в своих злых делах, и направь мою заблудшую, раскаявшуюся душу на правильный путь. На Тебя, моя Госпожа, я возлагаю все свое упование. Ты, Матерь Божья, храни меня и оберегай под Своей защитой, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

^ Молитва 3‑я, прп. Ефрема Сирина3

О Дева Матерь Божия, преблагословенная Матерь Божия, преблагословенная Матерь Божия, преблагословенная Матерь Божия, восприемница Божества Единородного Сына бессмертного и невидимого Отца, приклони ухо Твое и услышь слова мои, произнесенные моими нечистыми и нечистыми устами. Ибо вот, с сокрушенной душой и смиренным умом я пришел к Твоей благости. Не презри меня, бедного; не дай мне, недостойному рабу Твоему, погибнуть до конца; но воспользуйся Матерью молитв Твоих, чтобы исцелить мою нечестивую душу, которая в милосердии сокрушается от злых страстей моих. Злой враг, сокрушив его грехами похоти, растоптал его в прах. По этой причине я полон всякого стыда, я не смею и не имею лица, чтобы просить моего человеческого Бога простить меня во множестве моих грехов и исцелить мои неизлечимые язвы. Ибо я осквернил храм тела и своими непристойными желаниями внес в него много нечистоты, и непозволительными поступками развратил все чувства мои. Поэтому я не смею поднять руки к небу, оскверненному моей нечестивой деятельностью. И для молитвы открыл я уста мои, оскверненные клеветой и злословием на ближнего моего. Поэтому перед Твоими неизреченными благословениями, о святая Мать, я склоняюсь, бедный и блудный. Ибо нет у меня другой надежды и прибежища, кроме Тебя, единственного утешения и скорой защиты; Ты — радость души моей, избавление от печали, искупление от рабства, обожествление смертных, наше очищение и прибежище, воскрешение падших, восстановление души и тела, искупление грехов моих, орошение сердца моего, светильник омраченной души моей, покров наготы моей, прекращение скорбей моих, исправление судов моих. На Тебя уповаю, Тебя прославляю, не лишай нас Твоего заступничества, но всегда помогай, защищай и не оставляй нас. Молитвы Твоего Единородного Сына угодны Тебе. Ибо насколько больше Он, Которому угодно быть причисленным к рабам, сохранит Свой указ и милость к вам, служившим Ему с неизреченным рождением? Поэтому Он радуется вашим ходатайствам, считает вашу славу Своей собственной и исполняет ваши просьбы по долгу. Не презри только меня, беднейшего, и не допусти, чтобы расточительность моих дел умалила безмерную милость Твою, Матерь Божия, которую Ты даровала мне, ибо ничто не может быть сильнее Твоей помощи. Поэтому, о святой Заступник мира, виновный во многих грехах, каюсь с раскаянием, мой скорый помощник в моей нужде, мой заступник у Бога, мой неизменный и сильный защитник, и из глубины сердца взываю: помилуй меня, исполненного всякого зла и лености, о Благодетель и Милосердный, и прими эту мою бедную и ничтожную просьбу. Хотя я ленив и небрежен в принесении ее Тебе, но по Твоему материнскому заступничеству даруй, чтобы, восхваляя и благословляя Отца, Сына и Святого Духа, я был благосклонен к Сыну Твоему и Богу, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

* * *

Перевод:
Дева Мария, Матерь Божия, Матерь Благая, Благословенная, Благословенная, Носительница Божества Единородного Сына бессмертного и невидимого Отца, приклони ухо Твое и послушай слова Мои, произнесенные Моими погаными и нечистыми устами. Ибо вот, с сокрушенной душой и смиренным умом я приближаюсь к благости Твоей. Не презри меня, бедного, не дай мне, недостойному рабу Твоему, погибнуть до конца, но материнскими молитвами Твоими исцели мою злую душу, безжалостно сокрушенную злыми страстями. Злой враг, сокрушив его грехами похоти, растоптал его в прах. Поэтому я полон всякого стыда, я не смею и не имею лица, чтобы просить моего человеческого Бога простить мои многочисленные грехи и исцелить мои неизлечимые раны. Ибо я осквернил храм тела, своими непристойными желаниями внес в него множество нечистот, и своими недопустимыми поступками повредил все чувства. Поэтому я не смею поднять к небу руки, оскверненные моими дурными занятиями. И для молитвы открыл я уста мои, оскверненные клеветой и злословием на ближнего моего. Поэтому перед Твоими неизреченными благословениями, Пресвятая Богородица, я, бедный и блудный, повержен в прах. Поэтому нет у меня другой надежды и прибежища, кроме Тебя, единственного утешения моего и скорой защиты, Ты, радость души моей, избавитель от печали, искупитель от рабства, прорицатель смертных, очиститель и прибежище наше, восставший на падших, обновитель души и тела моего, искупитель грехов моих, напои мое увядшее сердце, светильник омраченной души моей, покрой наготу мою, прекрати скорби мои, обрати дела мои. На Тебя уповаю, Тебя прославляю, не лишай нас Твоего заступничества, но всегда помогай, защищай и не оставляй нас. Удовлетвори просьбы Твоего Единородного Сына. Раз Ему угодно было быть причисленным к рабам Своим, то насколько же более Он сохранит Свое постановление и милость к вам, служившим Ему через Его неизреченное рождение? Поэтому Он радуется твоему ходатайству, считает твою славу Своей собственной и исполняет твои просьбы по долгу. Не презри только меня, беднейшего, и не допусти, чтобы расточительность моих дел умалила безмерное милосердие Твое, о Матерь Божия, Которая мне дороже всех; поэтому ничто не может быть сильнее Твоей помощи. Поэтому, о непорочный Заступник мира, виновный во многих грехах, я в раскаянии припадаю к Тебе, скорый на помощь в моей нужде, мой Божественный Заступник, мой неизменный и могущественный защитник меня, и из глубины сердца взываю: помилуй меня, исполненного всякого зла и лености, о Благодетель и Милосердный, и прими эту мою бедную и ничтожную просьбу. Хотя я ленив и нерадив, но по твоей материнской молитве даруй мне быть угодным Сыну Твоему и Богу, облеченным в Царство Небесное, славя и благословляя Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

^ Молитва 4‑я, прп. Нила Сорского, чтомая в день воскресный4

О милосерднейшая Дева Мария, Мать щедрости и человеколюбия, возлюбленная надежда и упование моего сердца!
О Мать славнейшего, первородного и превосходящего любовь Спасителя, Господа Иисуса Христа, Владыки человечества и моего Бога! О свет во тьме моей души!
Я преклоняюсь перед Тобой как грешный и безнадежный грешник и молю Тебя, о Матерь Божья, полная благости и щедрости, помилуй меня: С великой скорбью прошу Тебя, помилуй меня, ибо я во всей скорби, и помилуй меня, ибо я сделался жалок, ибо я сделался жалок, ибо меня Отец Мой сделал нагим, в одежду, в которую Она одела меня. Точно так же и мои раны склоняются перед лицом моего безумия.
Но, Матерь Божия, умоляю Тебя со смирением, призри на меня милосердными очами Твоими и не презри меня, всего омраченного, всего оскверненного, всего погрязшего в похотях и страстях, всего падшего и не могущего подняться: Помилуй меня и дай мне руку помощи Твоей, чтобы Ты поднял меня из глубины моего греха!
О радость Божья! Избавь меня от угнетающих меня; дай свет Твой рабу Твоему, спаси погибших, очисти оскверненных и возвысь заблудших.
Ибо в Тебе одна надежда моей жизни.
Не отвергни меня, когда я прихожу к Тебе, но увидь мою скорбь, Владычица, и жажду души моей, и прими ее, и спаси меня, Ходатаица спасения моего. Аминь.

Перевод:
О милосердная Дева Мария, мать добра и благости, возлюбленная надежда и моя надежда!
О Матерь славнейшего, первородного и вселюбящего превосходящего Спасителя, Господа Иисуса Христа, Человека и Бога моего! Свет моей мрачной души!
К Тебе, грешный и покинутый, прилепляюсь и молюсь, о Фонтан милосердия, Дева Мария, посетившая бездну милосердия и море щедрости и человеколюбия: помилуй меня, болезненно взываю к Тебе, помилуй меня, всех страждущих, попавших в силки воров, и от одежды, в которую Отец мой облек меня нагим, увы мне! По этой причине раны мои затянулись и загноились от безрассудства моего (Псалом 37:6).
Но, Матерь Божия, смиренно умоляю Тебя, призри на меня милосердным оком Твоим и не презри меня, всего обезображенного, всего оскверненного, всего погруженного в грязь грехов и страстей, яростно падшего и неспособного подняться: помилуй меня и подай мне руку помощи, чтобы поднять меня из глубины греха.
О радость моей жизни! Избавь меня от обижающих меня (Пс 31:7); озари лицо Твое над рабом Твоим (Пс 30:17), спаси погибающего, очисти осквернившегося, подними падающего; ибо Ты все можешь, ибо Ты Матерь Всемогущего Бога.
Возлей на меня масло милосердия Твоего и напои меня вином милосердия Твоего, ибо Ты — единственная надежда моей жизни.
Не отвергни меня, когда я прихожу к Тебе, но призри на скорбь мою, Богородица, и на желания души моей, прими их и спаси меня, Заступница спасения моего. Аминь.

^ Молитвы Пресвятой Богородице просительные

^ Молитва 1‑я5

К кому взываю я, Матерь Божья? К кому мне прибегнуть в моей печали, если не к Тебе, Царица Небесная? Кто примет мои сетования и скорбь, если не Ты, Непорочная, надежда христиан и прибежище наших грешных душ? Кто лучше защитит Тебя в невзгодах? Услышь мое сетование и приклони ко мне ухо Твое, Матерь Бога моего, и не презри меня, ищущего Твоей помощи, и не отвергни меня, грешного. Не отвращайся от меня, Владычица Небесная, раба Твоего, за ропот мой, но будь мне Матерью и Заступницей. Я вверяю себя Твоей милосердной заботе: приведи меня, грешного, к жизни в мире и спокойствии, чтобы я мог оплакивать свои грехи. К кому мне прибегнуть, если не к Тебе, надежде на Твою неисчерпаемую милость и щедрость, прибежищу и надежде грешников? О Матерь Небесная, Царица Небесная! Ты — моя надежда и прибежище, мой щит, мое заступничество и помощь. Царица Небесная, Ты — моя самая любимая и быстрая Заступница. Покрывай мои недостатки Своим заступничеством, защищай меня от врагов видимых и невидимых, смягчай сердца нечестивых, восстающих против меня. О Матерь Господа, моего Создателя! Ты — корень девственности и неувядающий цветок целомудрия. О Матерь Божья! Даруй мне помощь Твою за тех, кто слаб в плотских страстях и болен сердцем: только через Тебя и с Тобой мы имеем заступничество Сына Твоего и Бога, и Твоим дивным заступничеством да избавлюсь я от всяких трудностей и бедствий, Матерь Божия, благословенная и святая Матерь Мария. Поэтому я с уверенностью заявляю и возглашаю: «Аве Мария, полная благодати, Аве Мария, полная радости, полная веселия, полная славы, Господь с Тобою».

Перевод: К кому мне обратиться, Матерь Божья? К кому мне обратиться в моей печали, если не к Тебе, Царица Небесная? Кто примет мой крик и мою печаль, если не Ты, Непорочная, надежда христиан и прибежище грешников? Кто, как не вы, защитит нас в трудную минуту? Услышь стон мой и приклони ухо Твое ко мне, Матерь Бога моего, и не презри меня, нуждающегося в Твоей помощи, и не отвергни меня, грешного. Пойми меня и научи меня, Царица Небесная; не отвернись от меня, раба Твоего, Владычица, из-за моего ропота, но будь мне Матерью и Заступницей. Я отдаю себя под Твою милосердную защиту: веди меня, грешного, к тихой и мирной жизни, чтобы я мог оплакивать свои грехи. Ибо к кому бежать мне, виновному, как не к Тебе, надежде на неизреченное милосердие Твое и щедрость Твою, прибежищу грешников? О Матерь Божья, Царица Небесная! Ты — моя надежда и прибежище, мой щит, защита и помощь. О Царица Небесная, моя дорогая и быстрая Заступница! Заступничеством Твоим покрывай мои недостатки, защищай меня от видимых и невидимых врагов, умягчай сердца нечестивых, восстающих против меня. О Матерь Господа, моего Создателя! Ты — корень девственности и неувядающий цветок целомудрия. О Матерь Божья! Ты поддерживаешь меня, слабого в плотских страстях и больного сердцем, ибо со мной только Твоя защита и Твой Сын; и Твоим чудесным заступничеством да буду я спасен от всех бед и напастей, о Непорочная и славная Матерь Божия Мария! Поэтому я с надеждой кричу и взываю: «Аве Мария, полная благодати! Аве Мария, полная радости. Радуйтесь, благословенные, Господь с вами.

^ Молитва 2‑я1

Пресвятая Дева, Матерь Бога Всевышнего, вселюбящая Заступница и Защитница всех, кто приходит к Тебе с верой! Призри с высоты Твоей небесной славы на меня, стоящего на коленях у Твоих ног, услышь смиренную молитву меня, Твоего грешного и недостойного раба, и вознеси ее перед Твоим возлюбленным Сыном. Пресвятая Богородица, Ты самая благословенная из всех. Пресвятая Богородица, называемая Матерью всех предстоящих и Радостью всех скорбящих, услышь и мою печаль; Ты утоли моя печали и утеши мои скорби и печали; Ты — горящий куст, сохрани мир и всех нас от пагубных огненных дротиков врага; Ты возмездие погибели, да не погибну я в горести грехов моих; Ты целитель страждущих, исцели и меня, страдающего душевными и телесными немощами; Ты вечная радость, которая радостью спасения Твоего избавила меня от страха перед грядущими муками; Ты ходатай грешников; будь мне, грешнику, добрым ходатайством о моем покаянии и спасении. На Тебя я возлагаю все упование мое по Богу; будь моей постоянной защитницей и всесильной заступницей с Сыном Твоим, Господом нашим Иисусом Христом, укрепи мою веру в Него и утверди меня в Его любви, научи меня любить и славить Тебя, святая Матерь Божия, пресвятая Мария: всемогущей защите Твоей, о Матерь Божия, я посвящаю себя навеки. Аминь.

* * *

Перевод:
Пресвятая Дева, Матерь Всевышнего, милосердная заступница и защитница всех, кто с верой прибегает к Тебе. С высоты Твоей небесной славы призри на меня, смиренного у Твоих ног, услышь мою смиренную молитву, Твоего грешного и недостойного раба, и принеси ее Твоему возлюбленному Сыну. Пресвятая Богородица! Ты, Которого мы называем скоропослушником всех и радостью скорбящих, услышь меня, скорбящего; Ты утоляешь печаль, утоли болезни и скорби души моей; Ты — неопалимая купина, спаси мир и всех нас от злобных огненных стрел врага; Ты страсть погибающих, не дай мне погибнуть в пучине грехов моих; Ты целитель страждущих, исцели и меня, израненного душевной и телесной болезнью; Ты непостижимая радость, радостью спасения Твоего отврати от меня страх грядущих мук; Ты будешь мне, грешнику, добрым защитником моего покаяния и спасения. Господи, на Тебя я возлагаю все упование мое; будь всегда моим твердым помощником и всесильным заступником пред Сыном Твоим, Господом нашим Иисусом Христом; укрепи во мне веру в Него; утверди меня в любви к Нему; научи меня любить и прославлять Тебя, о Пресвятая Мария, Матерь Божия: всемогущей защите Твоей я вверяю себя на все времена. Аминь.

^ Молитвенное воззвание ко Пресвятой Богородице св. Иоанна Кронштадтского6

О Матерь Божия, не будем тщетно и напрасно называть Тебя Матерью Божией: яви и прояви заново Твою святую, живую, деятельную силу над нами. Ибо Ты все можешь делать во благо, как Мать Всемилостивого Царя, рассеивай тьму наших сердец и отклоняй дротики злых духов, коварно направленные против нас. Пусть мир Твоего Сына и Твой мир воцарятся в наших сердцах, чтобы мы отныне могли радостно восклицать: Кто после Господа является нашим Правителем, вселюбящим и пребывающим Владыкой наших сердец? За это, госпожа, ты возвысилась, за это изобилие неизреченной благодати Божией ты была одарена, за это неизреченное дерзновение и силу у престола Божия и дар всемогущей молитвы ты была одарена, за это ты чрезвычайно свята и чиста, за это ты получила от Господа силу без применения, чтобы хранить, охранять, ходатайствовать, очищать и спасать нас, наследие Сына твоего и Господа и твое собственное. Спаси нас, о Пречистая, Преблагодатная, Премудрая и Благодатная Матерь Божия! Ты — Мать нашего Спасителя, Которого благословляют называть Спасителем. Ибо мы, страждущие в этой жизни, по природе своей терпим поражение, потому что обременены плотью, окружены злыми духами под небом и побуждаемы ко греху; мы живем в прелюбодейном и грешном мире, который соблазняет нас ко греху; но Ты выше всякого греха, Ты солнце света, Ты чистейший, всеблагий и вселюбящий; Тебе подобает очистить нас, оскверненных грехами нашими, как мать очищает детей своих. Всякий раз, когда мы со смирением взывали к Тебе о помощи, Ты неотступно возносил нас, когда мы упорно терпели неудачи, и ходатайствовал за нас, наблюдал и спасал нас, когда мы были увлечены злыми духами, и вел нас по всем путям спасения.

* * *

Перевод:
О Матерь Божья! Пусть мы не называем Тебя госпожой земли напрасно и суетно, но яви и покажи нам всегда Твою святую, живую, действенную силу. Покажи нам, ибо Ты можешь все делать во благо, ибо Ты — Матерь Всеблагого Царя; рассеивай тьму наших сердец, отражай стрелы злых духов, которые льстят нам. Мир Сына Твоего, мир Твой воцарился в наших сердцах; пусть все мы всегда радостно восклицаем: Кто после Господа, как не наша Госпожа, вселюбящая, всемогущая и непоколебимая Защитница? Для этого Ты возвышена, Владычица; для этого даровано Тебе обилие неизреченной благодати Божией; для этого даровано Тебе неизреченное дерзновение и сила у престола Божия и дар всемогущей молитвы; для этого Ты украшена неизреченной святостью и чистотой; для этого дана Тебе от Бога неизмеримая сила, чтобы Ты хранила, защищала, ходатайствовала, очищала и спасала нас, наследие Сына Твоего и Бога и Тебя. Спаси нас, о Пречистый, Милостивый, Мудрый и Благодетельный! Ты — Матерь Спасителя нашего, Которому из всех имен более всего угодно было называться Спасителем нашим. Мы, заблуждающиеся в этой жизни, склонны к падению, потому что обременены множеством плоти, окружены злыми духами под небесами (Еф.6 : 12), которые ведут нас ко греху; мы живем в прелюбодейном и грешном мире, который соблазняет нас ко греху; но Ты выше всякого греха, Ты — Солнце света, Ты — Пречистый, Всеблагий и Всеблагой, Ты достоин очистить нас, оскверненных грехами, как мать очищает своих детей, когда мы смиренно взываем к Тебе о помощи; Ты способен поднять нас, постоянно падающих, заступиться, защитить и спасти нас, оклеветанных злыми духами, и наставить нас на путь спасения.

1 Святой Димитрий Ростовский. Псалтырь Божьей Матери. 2 Преподобный Александр Свирский. Молитвы. 3 Преподобный Ефрем Сирин. Молитвы к Пресвятой Богородице. 4 Редкие молитвы великих русских святых и подвижников. 5 Канон молитв к Пресвятой Богородице. 6 Праведный Иоанн Кронштадтский. Моя жизнь во Христе. Том 2. 1201-1500.