Избранный воин небесный и заступник человечества, Тебе и тем, кого Ты избавил от бед, мы благодарим за этот праздник: Ты же, стоящий перед престолом Царя славы, избавь нас от всех бед, чтобы мы с верой и любовью взывали к Тебе во славе:
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Икос 1
Как проявления ангелов подобны полупрозрачным ликам ангелов, так будем славить Тебя на языках ангелов, о Михаил: но как долго, прежде чем мы познаем силу бесплотного слова через мудрость Твою, слушай, хотя из человеческих, но благодарных уст, как мы поем:
Радуйся, звезда мира, превыше всего!
Радуйся, маяк правды и справедливости.
Радуйся, луч света несотворенный, первый приемник ангельских ликов
Радуйся, начальник ангелов.
Радуйтесь, в ком сияет слава десницы Творца.
Радуйся, в Котором явлены соборы всех существ, не имеющих телесной формы.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 2
Видя великую духовную красоту и силу твоей громогласной десницы, Архангел Божий, мы, земные и телесные, украшенные Духовным, исполняемся удивления, радости и благодарения перед Творцом всего сущего, восклицая со всеми силами небесными: аллилуйя.
Икос 2
Даруй нам дар ясного ума и свободы от страстей, о святейший Михаил, Владыка небесных чинов, чтобы, когда мы вознесемся из земного в небесное царство, мы могли воспевать Тебе хвалебные гимны:
Радуйся, созерцатель невыразимой красоты и благости Божьей!
Радуйся, Ты, Который есть истинный и лучший из всех советов Пресвятой Троицы!
Радуйся, верный исполнитель вечных судов Святой Троицы!
Радуйся, ибо Он — чудо небесное.
Радуйся, яко земнородные восхваляют Его в вере.
Радуйся, ибо силы ада трепещут у ног Его.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 3
Будучи сильным и непобедимым в своем рвении к славе Божьей, ты стал главой ангельского воинства, о Михаил, против сурового и злого дыхания рук злобного Денария, Воинство небесное, ведомое тобой, с радостью, как единые уста перед престолом Божьим, изгнало его и его темных приспешников с высот небесных в преисподнюю: Аллилуйя.
Икос 3
По этой причине мы увещеваем все христианское тело, чтобы ты, Архангел Михаил, стал великим защитником и героем в сражениях против врагов: для этого мы желаем получить твою чудесную защиту, и в день твоего праздника мы призываем тебя:
Радуйтесь, через Него дьявол был изгнан с неба.
Радуйтесь, защищенное таким образом человечество вознесется на небеса.
Радуйся, величайшее украшение мира!
Радуйся, славный заступник падшего мира.
Радуйся, побежденный силами зла
Радуйся, утвержденный в истине и праведности со всеми ангелами Божиими во веки по милости Божией.
Радуйся, Михаиле, великий Архистратиже, со всеми силами небесными.
Кондак 4
В глубине искушений и скорбей избавь нас, о святейший ангельский образ, с благостью и радостью соверши дивное торжество: ибо в скорби ты — величайшая помощь, а в час убежища от злых духов — защитник и заступник всех, взывающих к тебе и Господу и Богу нашему: аллилуиа.
Икос 4
Видя Твою борьбу с сатаной, все чины ангельские с радостью устремились за Тобой в битву за имя и славу Господа, взывая: Кто подобен Богу? Мы, выбившие сатану из-под Твоих ног, взываем к Тебе как победители:
Радуйтесь, в ком мир и спокойствие утвердились на небесах
Радуйся, от Него злые духи низринулись даже в ад.
Радуйся, Ты, возглавляющий ангельские воинства и невидимые силы мира для искоренения зла
Радуйся, невидимо и неощутимо укрощающий буйство и смятение стихий мира.
Аве Мария, яростный борец со злыми духами под небесами
Радуйся, Ты — твердый помощник тех, кто в нынешнем веке оказался среди искушений и испытаний.
Радуйся, Михаиле, великий Архистратиже, со всеми силами небесными.
Кондак 5
Источник великих чудес, Ты явил Себя в храме Твоем в Святой Земле; не только змей великий и страшный, обитавший там, был поглощен силою Твоею, но и все потоки воды, исцеляющие все телесные недуги, были явлены, чтобы все, славящие Тебя, могли с верою призывать Господа Ангелов: Аллилуйя.
Икос 5
Слыша и видя тебя среди ликов ангелов, сияющего, как светлый маяк, превосходнейший Михаил, мы призываем тебя, согласно Богу и Пресвятой Богородице, чтобы ты озарил своим светом всех нас, призывающих тебя в этот день:
Радуйся, вождь и защитник в пустыне избранного тобой народа!
Радуйся, верховный посредник закона, данного рукою Моисея на Синае.
Радуйтесь, в Нем судьи и вожди Израиля получают силу и защиту
Радуйся, ибо через Него пророки и первосвященники иудейские получили дар света Божьего, всезнающего Бога.
Радуйся, благочестивый законодатель, полный сокровенной мудрости!
Радуйся, вложивший суд и справедливость в сердца творящих добро.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 6
Наводящий на тебя суды Божии, когда Маной увидел тебя, ты должен был прийти в недоумение и страх, думая, что не будешь жить на земле; но наученный женою своею благости и кротости слова Твоего, в радости о родившемся, по слову Твоему, сыне его Сампсоне, ты возблагодаришь Бога: Аллилуия.
Икос 6
Ты сиял в дивной славе, Михаил, когда предстал перед Иисусом Навином в образе человека и сказал: «Сними обувь твою с ноги твоей: Я архистратиг силы Господней». Мы изумляемся при виде Твоего явления и с любовью взываем к Тебе:
Радуйся, неизменный защитник глав Божьих!
Радуйся, пренебрегающий властью Божьего повеления и не подчиняющийся Его приказу: ты — стремительный губитель.
Радуйтесь, умилостивляйте скорби народа.
Радуйся, невидимый ниспровергатель нечестивых обычаев.
Радуйся, яко просвещаешь сомневающихся в час злого трепета.
Радуйся, ибо Ты избавляешь искушаемых от обманчивых наваждений дьявола.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 7
Хотя Господь Воинств должен показать, что несчастья сынов человеческих не по их воле, но удерживаются Его десницей, Он делает тебя Своим заступником и защитником для земных царств, чтобы подготовить их к вечному Царству Божьему; поэтому все, кто осознает твое великое служение для спасения человечества, воздайте благодарение Богу: Аллилуйя.
Икос 7
Господь и Творец всех чудес, которые Ты явил нам, Архистратиг, когда чудесно спас Церковь во имя Твое от затопления водами реки и повелел потокам устремиться в недра земли: блаженный Архипп, видя его со своими духовными детьми, вопиет к Тебе с благодарением:
Радуйся, святых храмов Божиих неразрушимый
Радуйтесь, вы являетесь непобедимой преградой для врагов Христовой веры.
Радуйся, яко повеления Его стихи повинуются.
Радуйся, тем самым сокрушаются все злые замыслы.
Радуйся, возвещающий радость верным от престола Всевышнего
Радуйся, наставляющий неверующих на путь праведности и истины.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 8
Аббакум, архистратиг Божий, получил свою силу чудесным образом, когда по воле Божьей он был поднят и перенесен из Иудеи в Вавилон, чтобы дать пищу Даниилу, заключенному в львиный рог: И дал ему Господь силу могущества Твоего, и он воскликнул в вере: Аллилуйя.
Икос 8
Ты в вышних, о Михаил, на престоле Царя славы, ты недалек от низших, сражающихся с врагами спасения людей: поэтому все, кто желает вожделенной небесной родины, будут соответственно взывать к тебе, чтобы достичь ее:
Радуйся, Владыко Трисвятое Святой Троицы
Радуйся, готовый всегда быть защитником и хранителем земли.
Радуйся, Ты, поразивший нечестивого фараона и неверный Египет!
Радуйся, Ты, который привел верных иудеев в пустыню!
Радуйся, в Нем угасло пламя вавилонской печи.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 9
Все монахи святой горы Афон пришли в радостный восторг, увидев, как благочестивый супруг был избавлен от нечестия золотом в глубины моря вместе с камнем: Поэтому его воинство, имя которого переполняет его обитель, громко воспевало в благодарность Господу: Аллилуиа.
Икос 9
Этих слов и смыслов мудрости недостаточно для обличения могущества твоего, о Михаил, как в одну ночь ты поразил сто пять тысяч из исполинов ассирийского царя Сеннахериба, чтобы и другие обличились и не хулили имени Господня; поэтому мы, почитая святую ревность твою во славу истинного Бога, с радостью взываем к тебе:
Добро пожаловать, непобедимый воин всех армий Православия!
Радуйтесь, боящиеся злых воинств и их низвержения.
Радуйся, насадивший праведную веру и благоговение к Богу.
Радуйся, искоренитель нечестивых ересей и расколов!
Радуйся, ибо ты неоднократно укреплял благочестивых Маккавеев на поле брани.
Радуйся, в самом храме ты сокрушил нечестивого вождя Антиоха Элодора.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 10
Господи Иисусе Христе, Архистратиг Божий, избавь и защити нас от недугов и бедствий, и прежде всего от наших дурных привычек и грехов. Пусть мы, пребывающие в вере, надежде и любви Христовой, с радостью и благодарением взываем к Господу ангелов и людей через твое заступничество: Аллилуйя.
Икос 10
Ты — стена для верующих, Архистратиг Божий, и крепкая опора в битвах с врагами видимыми и невидимыми; ради этого Ты избавил нас от тьмы демонов, и мы взываем к Тебе глазами и устами благодарного сердца:
Радуйся, непобедимый борец с врагами веры и врагами Святой Церкви
Радуйся, смиренный вестник Евангелия и неутомимый помощниче.
Радуйся, сияющий светом Христовой веры для тех, кто сидит во тьме зла!
Радуйся, Ты, Который через обман обманутых направляешь их на путь истины и покаяния.
Радуйся, страшный мститель тех, кто клянется именем Божьим всуе!
Радуйся, скорый каратель безумных, глумящихся над таинствами святой веры.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 11
Хвалебные гимны пронзают множество твоих чудес, Архистратиг Божий, ибо они совершены не только на небе, но и на земле, Пусть те, кто освободился от его нечестия, благословят Господа неба и земли, чтобы они призывали Господа неба и земли: Аллилуйя.
Икос 11
О архистратиг, полон ли ты света, когда, предвидя козни духа тьмы, запретил ему во имя Божие, чтобы труп умершего вождя Израиля, Моисея, не был уничтожен и не стал известен почтенным сынам Израиля: по этой причине мы с благодарностью заявляем, как ныне читаем это благословенное собрание:
Радуйся, ибо ты сохранил чистоту Евангелия в ветхозаветные времена среди иудеев.
Радуйся, Ты, который во времена Нового Завета неоднократно выкорчевывал плевелы заблуждений среди иудеев.
Радуйся, Господи, разрушитель языческих пророков и идолов!
Радуйся, Укрепляющий христианских подвижников и мучеников!
Радуйся, силою благодати Божией исполняющий немощных духом.
Радуйся, облекающий носящих плоть в полное вооружение веры.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 12
В присутствии Бога на небесах даруй нам эту благодать, воспевая хвалу Твоему всемогущему присутствию, о Михаил, чтобы, полагаясь на Твое заступничество, мы жили во всяком благочестии и чистоте, пока, освободившись от уз плоти, не предстанем перед огненным Престолом Царя славы и не возопием с ангельскими ликами: Аллилуйя.
Икос 12
Воспевая Твои многочисленные чудеса, о Михаил, ради нашего спасения, мы молим Господа Бога и Творца всего сущего, чтобы дух ревности к Божьей славе, который есть в Тебе, никогда не угасал в нас, призывающих Тебя:
Радуйся, верная служанка Божья, во все времена вознесенная на вершины власти!
Радуйся, с высоты силы и славы невидимой низвергший жалких и недостойных.
Радуйтесь, в Последний день мы собрали избранных с четырех концов земли.
Радуйтесь, ибо через них грешники, как плевелы, по гласу Божьему, будут посланы в огонь вечный.
Слава, в которой сатана и его ангелы будут ввержены в озеро огненное на вечные времена
Радуйтесь, так праведники будут славно вознесены на небеса Отца.
Радуйся, Михаиле, великий Архистратиже, со всеми силами небесными.
Кондак 13
О славнейший начальник архангелов и ангелов, за твое выдающееся служение в спасении человечества прими от нас в этот день голос хвалы и благодарения, который мы сейчас возносим к тебе, и, как полный силы Божьей, огради нас своим невидимым воплем от всех врагов, видимых и невидимых, чтобы мы могли призывать Господа Бога, Которому ты воздал славу и Которого ты прославляешь: Аллилуйя.
[Этот Кондак читается три раза].
[Затем мы повторяем 1-ю икону и Кондак:].
Икос 1
Как проявление силы языков ангельских, мы должны петь хвалу Тебе, о Михаил: но как долго, прежде чем через мудрость Твою мы получим мудрость бесплотного слова, услышим, хотя из уст человеческих, но из уст благосклонных, песнопение:
Радуйся, о звезда мира, превыше всех
Радуйся, маяк правды и справедливости.
Радуйся, луч света несозданный, первый приемник ангельских ликов
Радуйся, начальник ангелов.
Радуйтесь, в ком сияет слава десницы Творца.
Радуйся, в Котором явлены соборы всех существ, не имеющих телесной формы.
Радуйся, о Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Кондак 1
Избранник сил небесных, воин и заступник человечества, с благодарностью воспеваем тебя и тех, кого ты избавил от бед, когда ты стоишь перед престолом Царя славы, избавляя нас от всех бед, чтобы мы с верой и любовью призывали тебя во славу Господа:
Радуйся, Михаил, великий Архистратиг, со всеми силами небесными!
Моли́тва
О святой и славный Архангел Михаил, первый в Ангелах служитель и защитник рода человеческого, который на небесах увенчал голову презренного Дениса с его войсками, а на земле посрамил его злобой и коварством! Мы приходим к Тебе с верой и молим Тебя в любви: будь щитом Твоим для Святой Церкви и нашей православной Родины, огради их светлым мечом Твоим от всех врагов видимых и невидимых. Не оставь нас, Архангел Божий, заступничеством и помощью Твоей, когда мы сегодня прославляем святое имя Твое, ибо, хотя мы многие грешники, но не хотим погибнуть в беззакониях наших, а хотим обратиться к Господу и оживотворить Его на добрые дела. Да просветит наши умы свет Божьего лика, сияющий в громе Твоем, чтобы мы видели, в чем состоит добрая и исполненная воля Божья относительно нас, и чтобы мы знали, что нам следует делать, а что мы должны презирать и оставлять. Укрепи нашу слабую волю и немощную силу воли благодатью Господней, чтобы, утвердившись в законе Господнем, мы перестали предаваться мирским помыслам и похотям плоти; пусть нас влечет нечестие неразумных детей к тленным красотам мира сего, чтобы мы по глупости забыли вечное и небесное в пользу временного и земного. Итак, во всем этом даруй нам Духа истинного покаяния, немилосердной печали пред Богом и раскаяния в грехах наших, чтобы мы могли прожить оставшиеся дни нашей временной жизни не в угоду чувствам или удовлетворению страстей, но в устранении содеянного нами зла, в слезах веры и сердечного сокрушения, в труде чистоты и в святых делах милосердия. Когда придет час нашего завершения и освобождения от уз этого тела, не оставь нас, Архангел Божий, беззащитными перед злыми духами подземного мира, которые привыкли препятствовать восхождению души в горы, под защиту Твою, Да будем мы уверены, чтобы мы достигли самых славных мест на небесах, где нет ни печали, ни сетования, а только бесконечная жизнь, и чтобы мы могли созерцать сияющее лицо Бога Всевышнего и Господа нашего, и падать со слезами к Его ногам, и восклицать в радости и умилении: Слава Тебе, достойнейший Искупитель, за Твою неизменную любовь к нам, недостойным, благоволивший послать ангелов Твоих на служение нашего спасения. Аминь.
