Псалом 70 относится к песням благодарения, написанным царем Давидом. Текст славит и воздает хвалу Господу; каждое слово наполнено надеждой и верой.
Текст молитвы псалом 70
На церковнославянском языке
Псалом Давида о сыновьях Ионада и первых пленниках не записан в Евреям
1 На Тебя, Господи, уповаю, что не постыжусь вовек.
2 Праведностью Твоею избавь меня и исправь меня; приложи ко мне ухо Твое и избавь меня.
3 Будь Ты, Боже, защитником моим, и избавь меня твердо на месте моем, ибо Ты — сила моя и прибежище мое.
4 Боже мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки проступка и преступления,
5 Ибо Ты — терпение мое, Господи, надежда моя от юности моей.
6 В Тебе я утвержден от чрева матери моей, от чрева матери моей Ты — защитник мой, ибо Ты — песнь моя.
7 Я был удивлением для многих, а Ты — помощник Мой.
8 Чтобы уста мои наполнились хвалою, чтобы я воспевал славу Твою, во все дни величия Твоего.
9 Не оставляй меня в старости моей, когда ослабеют силы мои, не оставляй меня.
10 Ибо враги мои определили врагов моих, и воюющие против души моей сошлись вместе,
11 Сказано: «Бог оставил его, женился на нем и взял его к себе, ибо он не спаситель.
12 Боже мой, не удаляйся от меня; Боже мой, взывай ко мне.
13 Клевещущие на Меня да постыдятся и отступят от Меня; ищущие зла для Меня да постыдятся и будут посрамлены.
14 Но я всегда буду взирать на Тебя, и буду держаться всякой славы Твоей.
15 Уста мои будут возвещать правду Твою и спасение Твое во все дни, ибо я не знал написанного слова.
16 Войду в силу Господню, Господи; буду помнить только правду Твою.
17 Боже мой, от юности моей учил меня, и доныне возвещаю чудеса Твои,
18 И до старости и старости, Боже мой, не оставь меня, доколе не возвещу брони Твоей всем грядущим,
19 Сила Твоя и праведность Твоя, Боже, даже до небес, которую Ты сделал для меня великой. Господи, кто подобен Тебе?
20 Сколько скорбей и зол сделал Ты мне, и оживил меня, и из глубины земли поднял меня.
21 Ты умножил величие Твое ко мне, и обратил меня, и из глубины земли воздвиг меня.
22 Ибо буду исповедовать Тебя в народе, Господи, в сосудах псалмов истину Твою, Боже, буду петь Тебе в псалмах, Святый Израилев.
23 Возрадуются уста мои, когда буду петь о Тебе и о душе моей, которую Ты избавил.
24 И познает язык мой правду Твою во все дни, когда постыдится, и постыдит ищущих зла от меня.
На русском языке
Давид, Псалом. Из сыновей Ионадава и первых пленников, не записанных в Евреям.
1 На Тебя, Господи, уповаю, что никогда не буду посрамлен;
2 По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ко мне ухо Твое и спаси меня.
3 стань для меня Богом защиты и укреплением для спасения моего, ибо Ты крепость моя и прибежище мое.
4 Боже мой, избавь меня от руки грешника, от руки нарушителя закона и преступника.
5 Ибо Ты — терпение мое, Господи; Господь — надежда моя от юности моей.
6 На Тебе я укреплялся от чрева матери моей; от чрева матери моей Ты — защитник мой; о Тебе я пою непрестанно.
7 Я стал чудом для многих, и Ты — непоколебимый помощник мой;
8 Да исполнятся уста мои хвалою, чтобы я воспевал славу Твою, во весь день великолепие Твое.
9 Не отвергни меня в старости моей, в изнеможении сил моих не оставь меня.
10 Ибо враги мои говорили со мною, и те, которые бодрствовали над душою моею, решили вместе,
11 высказываний: «Бог оставил его; преследуйте его и схватите его, ибо нет избавителя».
12 Боже мой, не отступай от меня; Боже мой, обратись ко мне за помощью.
13 Пусть постыдятся и исчезнут клевещущие на душу мою, и пусть облекутся в стыд и позор те, которые хотят повредить мне.
14 Но я всегда буду уповать на Тебя и умножать всякую славу Тебе.
15 Уста мои будут возвещать правду Твою и спасение Твое во все дни, ибо я не знал учения книг.
16 Войду в храм в силе Господней; Господи, вспомню праведность Твою, единственную.
17 Боже мой, чему Ты научил меня от юности моей, я буду возвещать чудеса Твои доныне.
18 И до старости и возраста, Боже, не оставь меня, доколе я буду возвещать всем поколениям доныне о руке Твоей, о могуществе Твоем и о правде Твоей.
19 Боже, до высот, какие великие дела Ты сотворил для меня, Боже, кто подобен Тебе?
20 Сколько скорбей Ты показал мне и сколько зол, и, обратив, оживил меня и вывел из глубины земли.
21 Ты умножил величие Твое на мне, и обратил меня, и утешил меня, и вывел меня из глубины земли.
22 И буду славить Тебя среди народов, Господи, на инструментах струнных — истину Твою, Боже, буду играть на гуслях, Святый Израилев.
23 Возрадуются уста мои, когда буду петь Тебе, и душа моя, которую Ты избавил.
24 И язык мой будет возвещать истину Твою во все дни, когда постыдятся и будут посрамлены ищущие зла для меня.
История написания
Сыновья Ионадава упоминаются во многих летописях и церковных книгах как благочестивые, праведные люди. Они были настолько чисты и добродетельны, что Господь явился пророку Иеремии и рассказал ему о них. Сыновья были свидетелями взятия Иерусалима халдеями и римлянами, но они никогда не оставляли свою веру и всегда были верны Господу. Они обещали всегда славить Господа, поэтому царь Давид написал благодарственную песнь, Псалом 70, якобы от их имени.
Для чего читают псалом 70?
Песни ко Дню благодарения можно читать в любое время. Священники рекомендуют обращаться к тексту 70-го псалма на протяжении всей жизни, чтобы укрепить свою веру и воздать хвалу Господу за все блага, которые Он дает.
Псалом 70 читается в моменты невзгод, чтобы попросить Господа о помощи против врагов и невзгод. Господь никогда не оставляет праведников; Он заботится о них в болезни и в старости. Чтение 70-го псалма, как молитвы, напоминает нам о том, что все находится в руках Творца.
Толкование псалма Давида 70
Царь Давид и окружающие его люди были праведными, благочестивыми людьми, которые находили спасение и утешение только в Господе. Это отражено в толковании Псалма 70, стих за стихом.
- Стихи 1-3 — автор прославляет Господа, вверяя Ему свое спасение;
- Стихи 4-5 — Царь Давид пишет, что только Господь способен помочь ему, защитить его от врагов. Давид был помазан на царствование еще молодым человеком. Ему пришлось пережить много трудностей и неприятностей, от которых он избавился верой и надеждой на Господа;
- Стих 6 — Праведные люди, искренне верующие, всегда находятся под защитой Господа, не боясь зла в этом мире;
- Стих 8 — мудрый человек с чистой душой и сердцем всегда будет славить Господа;
- Стихи 9-15 — болезни, неизбежная старость, враги и невзгоды ожидают, но от всего Господь может защитить и избавить. Он не оставляет Своих верных слуг во время нужды;
- Стихи 16-18 — Автор говорит, что на протяжении всей своей жизни, от ранней юности до старости, он не оставлял веры в Бога, и Бог не оставил его, как и всех праведников;
- Стихи 19-20 — Господь посылает испытания и скорби, но также восстанавливает его и дает ему надежду и благодать;
- Стихи 22-24 — Здесь Давид обещает, что всегда будет славить Господа, что будет следовать Его учению и проповедовать его другим народам.
Правила чтения
Строгих правил или ограничений в чтении 70-го псалма нет, но есть общие рекомендации. Если нет возможности пойти в храм, мы можем обратиться к Господу дома. Существует несколько переводов псалма Давида, и хотя во время богослужений используется старославянский вариант, не возбраняется читать 70-й псалом на русском языке дома. Как и любое обращение к Господу, слова молитвы должны произноситься искренне, с открытым сердцем и чистыми помыслами, ибо ложь никогда не будет услышана.
Загрузка…
