Жизнь царя Давида была полна препятствий и несчастий, а также чудесных спасений и благословений. В минуты отчаяния и борьбы он обращался к Господу с мольбами, в тихие часы — с благодарением. Псалом 17 — это песнь благодарения, каждый стих которой восхваляет и прославляет Бога.
Текст молитвы псалом 17
На церковнославянском языке с ударениями
1 И наконец, вот, отроку Давиду изрек Господь слова этой песни в тот день, когда Господь избавил его из руки всех врагов его и из руки Саула, и сказал
2 Я буду любить Тебя, Господи, за силу мою.
3 Господь — твердыня моя, и прибежище мое, и избавитель мой, и Бог мой, и помощник мой; на Него уповаю, Он защитник мой, и рог спасения моего, и ходатай мой.
4 Когда я прославлю Господа, то воззову к Нему, и избавлюсь от врагов моих.
5 Болезни земли одолели меня, и потоки беззакония сокрушили меня,
6 Болезни ада одолели меня, и сеть нечестия опутала меня.
7 Когда я был в бедствии, взывал я к Господу, и к Богу моему взывал, ибо Он услышал голос мой из святого храма Своего, и вопль мой дошел до ушей Его.
8 Земля потряслась, и основания гор поколебались и сдвинулись, потому что Бог разгневался на меня.
9 Дым гнева Его восходил, и огонь разгорался пред лицом Его; угли возжигал Он.
10 И преклонились небеса, и тьма пала под ноги Его.
11 И взошел Он на Херувимов, и полетел, и взошел на вечернюю сцену.
12 И когда Он закрыл глаза Свои, вокруг места Его была темная вода в облаках воздушных.
13 Когда облака были повергнуты пред Ним, то вышли как град и горящие угли.
14 Когда Господь возопил с неба, раздался голос Всевышнего.
15 Посланы были стрелы, и стрелы рассеялись, и молитвы умножились, и я был сокрушен.
16 И открылись источники вод, и основания вселенной открылись от запрещения Твоего, Господи, от дыхания духа гнева Твоего.
17 Он нисходит с высоты и принимает меня, и принимает меня от вод многих.
18 Он избавит меня от силы врагов моих и от ненавидящих меня, потому что они стали сильнее меня.
19 Когда они предстали предо мною в день горечи моей, Господь был мне доказательством.
20 И выведет меня Господь на широту и избавит меня, как захочет.
21 Господь воздаст мне по правде моей и даст мне руку Свою по чистоте моей.
22 Я буду хранить пути Господни и не буду неверен Богу моему.
23 Ибо все пути Его предо Мною, и оправдания Его не отходят от Меня.
24 Я буду непорочен с Ним и спасусь от беззакония моего.
25 Господь воздаст мне по правде моей и по чистоте руки моей пред очами Его.
26 С праведными будете праведны, а с непослушными будете непослушны,
27 И с избранными будешь избран, а с непокорными будешь погублен.
28 Ибо Ты спас смиренных и унизил глаза гордых.
29 Посему посвети мне, Господи, Боже мой, и озари тьму мою.
30 Тобою я избавлюсь от искушения, и от искушения избавит меня Бог мой.
31 Бог мой, путь Его непорочен, слова Господни горячи; Он — Заступник всех уповающих на Него.
32 Кто есть Бог, если не Господь? Или кто такой Бог, если не наш Бог?
33 Бог, препоясавший меня силою, сделал путь мой непорочным.
34 Тот, Кто попирает ноги мои, как терние, и возводит меня на высоту.
35 Ты научил руки мои сражаться, и лук из тетивы вложил в кости мои.
36 Ты дал мне защиту спасения, и десница Твоя возьмет меня, и наказание Твое исправит меня до крайности, и наказание Твое научит меня сему.
37 Ты сделал ноги мои широкими под собою, и ноги мои не сокрушатся.
38 И понужу врагов моих, и попаду в плен, и не возвращусь, пока они не уйдут.
39 Я посрамлю их, и они не устоят; они падут под ноги Мои.
40 И препоясал меня силою для битвы; истребил всех, восстающих на меня.
41 И Ты отдал мне врагов моих на растерзание, и ненавидящих меня истребил.
42 Они возопили, и не было никого, кто бы спас их, к Господу, и Он не услышал их.
43 И стану прахом пред Господом, и погладит стези ног моих.
44 Избавь Меня от пререканий человеческих и сделай Меня главою языков. Люди, которые их не возглавляют, работают на меня.
45 Они слушали Меня своими ушами. Сыны чужие солгали мне.
46 Сыны чужие солгали и сошли с дороги.
47 Жив Господь и благословен Господь, и да возвеличится Бог спасения моего.
48 Бог дарует мне отмщение и покорит народ под меня.
49 Избавь меня от злых врагов моих, от тех, которые восстают против меня, и от неправедного человека избавь меня.
50 За это исповедуем Тебя в сердцах наших, Господи, и воспеваем имя Твое:
51 Который возвеличивает спасение царя и дает милость Христу его, Давиду, и иждивенцам его на веки.
На русском языке
1 По исполнении, раб Господень Давид: то, что он говорил Господу, были слова этой песни в тот день, когда Господь избавил его из руки всех врагов его и из руки Саула, и он сказал.
2 Буду любить Тебя, Господи, крепость моя!
3 Господь — крепость моя и прибежище мое; избавитель мой, Бог мой, — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.
4 Призову Господа во славе, и от врагов моих спасусь.
5 Боли смерти охватили меня, и потоки беззакония ужаснули меня;
6 Оковы ада охватили меня, и сеть смерти связала меня.
7 В бедствии моем я взывал к Господу, и к Богу моему взывал. И услышал он голос мой из дома своего, и вопль мой достиг ушей его.
8 Земля потряслась и задрожала, и основания гор поколебались и сдвинулись, ибо разгневался Бог;
9 Дым поднимался от гнева его и огонь из уст его; угли сходили от него.
10 Он преклонился к небу и сошел, и тьма была под ногами Его.
11 И воссел Он на херувима и полетел, и полетел на крыльях ветра.
12 И покрыл Он мантией тьму вод и облака воздушные.
13 Тучи и град и угли огненные бежали перед Ним.
14 Господь прогремел на небе, и Всевышний издал голос Свой: град и угли огненные.
15 Он пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний и рассеял их.
16 И явились источники воды, и основания вселенной открылись от грозного гласа Твоего, Господи, от удара духа гнева Твоего.
17 Он простер руку Свою свыше и взял меня, и извлек меня из вод многих;
18 Он избавил меня от сильного врага моего и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
19 Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорой.
20 Он вывел меня на просторное место и избавил меня, потому что Он благ ко мне.
21 Господь воздал мне по правде моей; по чистоте рук моих воздал мне,
22 Ибо я хранил пути Господни и не был нечестив пред Богом моим;
23 Ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.
24 Я был непорочен пред Ним, и Он был осторожен, чтобы не согрешить против меня;
25 И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
26 Ты милостиво поступаешь с милостивыми и искренно поступаешь с искренними,
27 Близок ты к избранным, а непокорным препятствуешь!
28 Ибо Ты спасешь угнетенных, а гордых смиришь.
29 Ты светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
30 С Тобою я поражаю войско; с Богом моим я поднимаюсь на стену.
31 Бог! — Путь Его непорочен, слово Господне чисто; Он — щит для всех, уповающих на Него.
32 Ибо кто Бог, если не Господь, и кто щит, если не Бог наш?
33 Бог опоясывает меня силою и утверждает путь мой;
34 Он делает ноги мои оленьими и ставит меня на высотах моих;
35 Он учит руки мои сражаться, и мышцы мои ломают медный лук.
36 Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя расширяет меня.
37 Ты расширяешь шаг мой подо мною, и ноги мои не поколеблются.
38 Я преследую врагов Моих и настигаю их; и не возвращусь, пока не истреблю их;
39 Я поражаю их, и они не могут подняться, но падают под ноги Мои,
40 Ибо Ты облек меня силою для войны, и восстающих на меня поверг под ноги мои;
41 Ты обратил против меня тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:
42 Вопиют, но нет избавителя; к Господу, но Он не слышит их;
43 Я развею их, как пыль перед ветром, как уличную грязь, Я растопчу их ногами.
44 Ты избавил меня от мятежа народа; Ты поставил меня главою язычников; народ, которого я не знал, служит мне;
45 Одним словом они повинуются Мне; язычники прилепляются ко Мне;
46 И побледнели иноплеменники и затрепетали в крепостях своих.
47 Жив Господь, и благословен защитник мой, да возвеличится Бог спасения моего,
48 Бог, мстящий за меня и покоряющий народы,
49 и избавляющий меня от врагов моих! Ты возвысил меня над теми, кто восстает против меня, и избавил меня от жестокого человека.
50 Посему буду славить Тебя, Господи, среди иноземцев, и буду воспевать имя Твое,
51 Который величественно спасает царя и проявляет милость к Твоему помазаннику Давиду и его потомству навеки.
История написания
Текст Псалма 17 был написан после окончания преследования молодого Давида царем Саулом. Это было страшное время для молодого человека, смерть шла по пятам, но он не оставил свою веру и обратился за помощью к Господу. Юный Давид успешно сражался со своими врагами, отражая все атаки, так что царь Саул был вынужден отступить.
В радостном ликовании Давид написал Псалом 17, чтобы воздать хвалу Господу за Его чудесное спасение. Эта история также описана в Библии, во Второй книге Царств, глава 22, но в Псалтири есть немного другой текст, но с тем же смыслом.
Когда читать псалом 17?
За исключением праздничных дней, Псалом 17 читается каждое воскресенье в рамках третьей кафизмы утреннего богослужения. Во время Великого поста кафизма повторяется дважды. Псалом 17 молятся, чтобы укрепить веру и укрепить душу; он приносит мир и утешение и часто является лекарством от многих недугов.
Толкование псалма Давида 17
Царь Давид излил свое сердце и душу в текст этой благодарственной песни, повествуя о своих испытаниях и скорбях, о том, как Господь провел его через трудный путь, спас и сохранил его праведную душу.
Чтобы лучше истолковать Псалом 17, рассмотрим значение каждого стиха:
- Стихи 2-4 — Давид говорит о Господе как о защитнике и покровителе, который защищает, как крепость;
- Стихи 5-6 — так Давид описывает свое отчаяние;
- Стих 7 — автор взывает к Господу в страшные минуты, только Он мог спасти Давида;
- Стихи 8-19 — описывают чудесное спасение, силу и всемогущество Бога. Сама природа пришла на помощь праведнику, появились ангелы;
- Стихи 20-25 — Давид всегда жил праведно и благочестиво, никогда не отступая от Божьих законов, за что был спасен и вознагражден Господом;
- Стихи 26-32 — Суд Господень справедлив и праведен. В этих стихах говорится о том, что каждый получает ту награду или наказание, которую заслуживает;
- Стихи 33-37 — описание благодеяний, которыми Господь одарил Давида за его соблюдение Божьих законов и искреннюю веру;
- Стихи 38-46 — с помощью Господа Давид нашел в себе силы победить своих врагов, освободить свой народ и справедливо царствовать над ним;
- Стихи 47-51 — восхваление деяний Господа и обещание, что он всегда будет хвалиться перед всем народом.
Правила чтения
Чтобы обратиться к Господу, желательно посетить службу в храме, которая традиционно проводится на старославянском языке. Дома перед иконами можно читать Псалом 17 на русском языке, это поможет искренне привить слова. Нет никаких ограничений на чтение этой молитвы, ее текст можно читать ежедневно. Это поможет не только укрепить дух, но и силу других просьб, которые точно не останутся без ответа.
