Среди всех песен Псалтири 118-й псалом выделяется по нескольким параметрам. Во-первых, это самая длинная песня среди других псалмов. Во-вторых, текст не был написан Давидом, и его автор до сих пор неизвестен. Тем не менее, эта хвалебная песнь признана историческим текстом.
Текст молитвы псалом 118
На церковнославянском языке
Блаженны те, кто ходит непорочно по путям, следуя закону Господню. Блаженны испытующие взор Его, ищущие Его всем сердцем своим; ибо не делающие беззакония ходят по путям Его. Ты повелел хранить заповеди Твои вовек. Чтобы пути мои стали праведными, чтобы сохранилось оправдание Твое. Тогда я не постыжусь взирать на все заповеди Твои. Исповедуем Тебе праведность сердца, когда суды праведности Твоей научат меня. Оправдание Твое я сохраню; не оставь меня лукавому. В пути которого младший исправит пути свои; когда слова Твои будут соблюдаться. Всем сердцем моим ищу Тебя; не отврати меня от заповедей Твоих. В сердце моем сокрою слова Твои, чтобы не согрешить против Тебя. Благословен Ты, Господи: научи меня оправданию Твоему. Я открою устам моим все судьбы уст Твоих. На пути Твоем я буду наслаждаться, как всяким богатством. В заповедях Твоих я буду смеяться, и пути Твои буду понимать. В рассуждении Твоем я буду учиться, не забуду слов Твоих. Дай рабу твоему жизнь твою, и я сохраню слова твои. Открой глаза мои, и я пойму чудеса закона Твоего. Я странник на земле, не скрывай от меня повелений Твоих. Ты возлюбил душу мою, чтобы она всегда желала цели Твоей. Ты запретил гордым проклинать тех, кто отступает от заповедей Твоих. Избавь меня от поноса и унижения, когда я ищу Твоего взгляда. Ибо князья Твои сидят и клевещут на меня, а раб Твой насмехается над оправданием Твоим; ибо видения Твои — наставление мне, и советы Твои — оправдание мне. Душа моя прилепилась к земле: живи для меня по слову Твоему. Ты объявил пути мои и услышал меня: научи меня оправданию Твоему; пути оправдания Твоего научи меня, и я насмеюсь над чудесами Твоими. Вознесется душа моя от уныния: утверди меня в словах Твоих. Удали от меня путь беззакония, и по закону Твоему помилуй меня. Путь истины Твоей я пройду, и жребий Твой не забуду. Присутствие Твое прилепилось ко мне, Господи, не посрами меня. На пути заповедей Твоих, когда Ты расширил сердце мое. Проложи мне, Господи, путь оправдания Твоего, и я буду искать и понуждать: Дай мне разумение, и я буду испытывать закон Твой и повиноваться ему всем сердцем моим. Веди меня путем заповедей Твоих, ибо таково мое желание. Приклони сердце мое к очам Твоим, а не к любостяжанию. Отврати глаза мои, чтобы я не видел суеты; на пути Твоем я живу. Положи слово Твое в страхе Твоем для раба Твоего. Удали от меня ненависть мою, чтобы я не был изгрызен; ибо хороши суды Твои. Вот, я желаю заповедей Твоих; в праведности Твоей пребываю. Приди ко мне милость Твоя, Господи, и спасение Твое по слову Твоему. И я отвечаю тем, кто злословит Меня: «Как я уповаю на слова Твои». И не отнимай от уст моих слова истины во зло, ибо я уповаю на суды Твои. И буду соблюдать закон Твой во веки веков. И буду ходить вширь, ища заповедей Твоих. И говорил я о видениях Твоих пред царями и не стыдился; исследовал заповеди Твои, которые очень люблю, и воздевал руки мои к заповедям Твоим, которые очень люблю, и насмехался в оправдание Твое. Вспомни слова Твои к рабу Твоему, надежду которого Ты дал мне. Утешь меня в смирении моем, ибо слово Твое оживляет меня. Ты согрешил до тления; но от закона Твоего мы не отступили. Я вспомнил суды Твои от вечности, Господи, и утешился. Я скорблю о грешниках, оставивших закон Твой. Да будет мне оправдание Твое в том месте, куда я пришел. Имя Твое я вспоминал ночью, Господи, и закон Твой соблюдал. Это было для меня, когда я искал Твоего оправдания. Ты — удел мой, Господи, хранить закон Твой. Молюсь пред лицем Твоим всем сердцем моим: помилуй меня по слову Твоему. И буду разуметь пути Твои, и обращу стопы мои к очам Твоим. Приготовь себя и не бойся исполнять заповеди Твои. Ты уже отдал Себя мне, и закон Твой я не забыл. И в полночь я встаю, чтобы исповедать Тебе дела праведности Твоей. Я причастен ко всем боящимся Тебя и соблюдающим заповеди Твои. Милосердие Твое, Господи, наполни землю; оправдание Твое научи меня. Ты хорошо поступил с рабом Твоим, Господи, по слову Твоему. Научи меня доброте, и наказанию, и разуму, ибо я верую в заповеди Твои. Я согрешил прежде, даже не смирившись; за это я сохранил слово Твое. Благой Ты, Господи, и в благости Твоей научи меня оправданию Твоему. Несправедливость Твоя возрастет на мне; но я буду испытывать заповеди Твои всем сердцем моим. Сердце их сухо, как молох; но я буду учиться закону Твоему. Блажен я, ибо Ты смирил меня, чтобы я научился оправданию Твоему. Благ закон уст Твоих для меня, больше тысяч золота и серебра. Слава: Руки Твои сотворили меня и образовали меня; настави меня в заповедях Твоих. Боящиеся Тебя увидят меня и возрадуются, потому что они уповали на слова Твои. Господи, я знаю Твою справедливость уничтожения; Ты действительно смирил меня. Будь милостив Ты, чтобы слова Твои утешили меня, раба Твоего. Благословения Твои придут ко мне, чтобы я жил так, как закон Твой — мое наставление. Постыдись гордых, ибо они несправедливо обидели меня; и над заповедями Твоими я посмеюсь. Да обратят меня боящиеся Тебя и терпящие лицезрение Твое! Сделай сердце мое непорочным в оправдание Твое, чтобы я не постыдился. Душа моя потеряна для спасения Твоего, на слова Твои уповаю. Глаза мои проникли в слово Твое, говоря: когда Ты утешаешь меня, ибо я был как шкура для славы, я не забываю оправдания Твоего. Сколько дней раба Твоего, когда Ты произвел суд надо мною от гонящих меня; они рассказали мне о тех, кто посягнул на меня, но не так, как закон Твой, Господи. Все заповеди Твои истинны: Они несправедливо гнали меня; помогите мне. Я не умру на земле совсем, но не оставлю заповедей Твоих. По милости Твоей я живу и храню весть из уст Твоих. Вовек, Господи, слово Твое пребывает на небесах. Истина Твоя в поколениях и поколениях. Ты основал землю, и она пребывает. По учению Твоему пребывает день, ибо все принадлежит Тебе. Если бы закон Твой не научил меня, я бы погиб в своем смирении. Я никогда не забуду оправданий Твоих, ибо в них Ты оживил меня. [Я Твой, спаси меня, ибо я ищу Твоего оправдания. Я ждал, что грешники уничтожат меня; видение Твое я принимаю. Я видел конец всего; заповедь Твоя вечна. Если я люблю закон Твой, Господи, то весь день он будет моим наставлением. Ты мудрее врагов моих по заповеди Твоей, так как она вовек. У Тебя больше понимания, чем у всех тех, кто учит меня, ибо Твой взгляд — мое наставление. Ты разумнее старца, и заповедей Твоих я ищу. От всякого пути зла я уклоню ноги мои, чтобы хранить слова Твои. Не отступлю от судов Твоих, которые Ты назначил для меня. Слова Твои сладки для горла моего, как мед для уст моих; из заповедей Твоих я уразумел, и потому ненавижу всякий путь беззакония. Закон Твой будет для меня светильником и светом на путях моих. Я буду пребывать в праведности Твоей и хранить справедливость Твою. Я смирю себя, Господи, чтобы жить по слову Твоему. Господи, научи меня устам воли Твоей и судам Твоим. В руки Твои отдана будет душа моя, и закона Твоего не забуду. Ты закинул на меня сеть, и от заповедей Твоих я не уклонюсь. И наследовал я зрение Твое навеки, как радость сердца моего; и преклонился я к оправданию Твоему навеки для награды. Я ненавижу тех, кто нарушает закон, но люблю закон Твой. Ты помощник мой и защитник мой; на слова Твои я уповаю. Избегайте меня, злодеи, а я буду испытывать заповеди Бога моего. Ты ходатайствовал за меня по слову Твоему, и я буду жить; и не препятствуй мне в ожидании моем. Помоги мне, чтобы я был спасен и обучен оправданию Твоему. Ты дисквалифицировал всех, кто отступает от оправдания Твоего, потому что мысли их неправедны. Ты, Который против всей грешной земли; за это я люблю Твой взгляд. Пригвозди плоть мою к страху Твоему; от судов Твоих убоюсь. Я буду вершить суд и справедливость; не предавайте Меня тем, кто обижает Меня. Прими раба Твоего во благо, чтобы гордые не клеветали на меня. Спасение Твое и слово праведности Твоей. Поступи с рабом Твоим по милости Твоей и научи меня оправданием Твоим. Раб Твой я, сделай меня мудрым и научи видеть Тебя. Пришло время поступить с Господом: закон твой нарушен. По этой причине я люблю заповеди Твои больше, чем золото и топаз. По этой причине я руководствуюсь всеми заповедями Твоими: я ненавижу всякую неправду. Видения Твои прекрасны; по этой причине я исследовал душу мою. Проявление слов Твоих просвещает и наставляет младенцев. Ты отверз уста мои и увлек дух мой, ибо я желаю заповедей Твоих. Слава: Призри на меня и помилуй меня, по суду любящих имя Твое. Честь, слава: Призри на меня и помилуй меня, по суду любящих имя Твое. Избавь меня от клеветы человеческой, и я буду соблюдать заповеди Твои. Осияй лицо Твое на раба Твоего, и научи меня оправданию Твоему. Глаза Твои будут искать воды, ибо я не буду соблюдать закон Твой. Ты праведен, Господи, и суд Твой справедлив. Ты заповедал праведность Твою и истину во всем. Ревность Твоя на мне, ибо враги мои забыли слова Твои. Слово Твое возгорелось, и раб Твой возлюбит его. Я самый юный и смиренный; я не забыл оправданий Твоих. Праведность Твоя вечна, и закон Твой истинен. Угнетение Твое и нужда Твоя нашли меня, заповеди Твои — здание мое. Праведность Твоя вечна, Ты предупредил меня, и я буду жить. Я взываю к Тебе всем сердцем, услышь меня, Господи, я буду искать Твоего оправдания. Я взываю к Тебе: избавь меня, и я сохраню зрение Твое. Я буду искать в своей безнадежности и буду взывать к Твоим словам. Пробуди мои глаза к утру, чтобы узнать Твои слова. Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей, по воле Твоей дай мне жить. Гонящие меня беззакониями приближаются, но от закона Твоего отступают. Ты близок, Господи, и все пути Твои истинны. С первого взгляда Твоего я знаю, что Ты основал меня в век веков. Увидь мое смирение и возьми меня, ибо я не забыл закона Твоего. Суди суд мой и избавь меня; для слова Твоего я жив. Далеки грешники от спасения, ибо оправдания Твоего они не ищут. Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему дай мне жить. Многие изгоняющие меня и многие мучающие меня не отходят от очей Твоих. Посмотри на тех, которые не понимают, и перестань, ибо они не соблюдают слов Твоих. Видишь, что я люблю заповеди Твои, Господи; по милости Твоей да живу. Начало слов Твоих — истина, и во веки веков вся судьба Твоя праведна. Князья Твои прогнали меня, и от слов Твоих убоялось сердце мое. Буду радоваться словам Твоим, ибо много приобрел я. Я ненавижу и отвращаюсь от несправедливости, но люблю закон Твой. Посреди дня я славлю Тебя за суды Твоей справедливости. Мир многим, любящим закон Твой; они не соблазнятся. Я буду обладать спасением Твоим, Господи, и буду любить заповеди Твои. Я видел Тебя, видел Тебя, любил Тебя, любил Тебя. Заповеди Твои и свидетели Твои, как и все пути мои пред Тобою, Господи! Слово Твое, Господи, да приблизит молитву мою пред Тобою. Ходатайство мое пред Тобою, Господи, по слову Твоему избавь меня. Уста мои разразятся песней, когда Ты научишь меня оправданию Твоему. Язык мой услышит слова Твои, ибо все заповеди Твои истинны. Рука Твоя будет на мне, чтобы избавить меня, как завещал Ты. Я желаю спасения Твоего, Господи, и закон Твой — мое наставление. Душа моя будет жить и славить Тебя, и суды Твои помогут мне. Я заблудился, как заблудшая овца; призови раба Твоего, ибо заповеди Твои не забыты.
На русском языке
1 Блаженны те, кто ходит непорочно по путям, следуя закону Господню.
2 Блаженны ищущие свидетельства Его, они будут искать Его всем сердцем своим.
3 Ибо те, которые не делают беззакония, идут путями Его.
4 Ты повелел твердо соблюдать заповеди Твои.
5 Да будут пути мои направлены к исполнению повелений Твоих!
6 Тогда не стыдно мне будет взирать на все заповеди Твои.
7 Буду славить Тебя в прямоте сердца, когда познаю суды правды Твоей.
8 Повеления Твои буду исполнять; не оставь меня до конца.
9 В чем юноша должен исправлять свой путь? Держись слов твоих.
10 Я искал Тебя всем сердцем моим; не отвращайся от заповедей Твоих.
11 Я сокрыл слова Твои в сердце моем, чтобы не согрешить против Тебя.
12 Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
13 Устами моими я возвещал все суды уст Твоих.
14 На пути свидетельств Твоих я наслаждался всеми богатствами.
15 буду разуметь заповеди Твои и понимать пути Твои.
16 Я буду учиться заповедям Твоим; не забуду слов Твоих.
17 возблагодари раба Твоего; оживи меня, и я буду хранить слова Твои.
18 Открой глаза мои, и я пойму чудеса закона Твоего.
19 Я поселенец на земле; не скрывай от меня повелений Твоих.
20 И жаждет душа моя искать суда Твоего во всякое время.
21 Ибо Ты обличил гордых; прокляты блуждающие от заповедей Твоих.
22 Отними от меня поношение и поругание, ибо я искал свидетелей Твоих.
23 Ибо вот, князья сидели и злословили меня, а раб твой рассуждал по повелению твоему.
24 Ибо и свидетельства Твои — занятие мое, и советы мои — повеления Твои.
25 Душа моя приклонилась к земле; оживи меня по слову Твоему.
26 Пути мои я объявил, и Ты услышал меня; научи меня заповедям Твоим.
27 Уразумейте для меня путь заповедей Твоих, и я буду судить о чудесах Твоих.
28 Душа моя изнемогает от беспокойства; укрепи меня в слове Твоем.
29 Удали от меня путь беззакония, и законом Твоим помилуй меня.
30 Я избрал путь истины и не забыл судов Твоих.
31 Я прилепился к свидетельствам Твоим; Господи, не постыдись за меня.
32 По пути заповедей Твоих бегал я, когда Ты расширил сердце мое.
33 Начертай мне, Господи, путь повелений Твоих, и я буду искать его постоянно.
34 Сделай меня мудрым, и я буду искать закона Твоего и повиноваться ему всем сердцем моим.
35 Наставь меня на путь заповедей Твоих, ибо я жаждал их.
36 Приклони сердце мое к свидетельствам Твоим, а не к любостяжанию.
37 Отврати глаза мои, чтобы я не видел суеты; на пути Твоем оживи меня.
38 Установи слово Твое в страхе Твоем для раба Твоего.
39 Сними с меня поношение, которого я боюсь, ибо хороши суды Твои.
40 Вот, я жаждал заповедей Твоих; в правде Твоей оживи меня.
41 И придет на меня милость Твоя, Господи, спасение Твое по слову Твоему.
42 И укоряющим меня буду отвечать словом Твоим, ибо я уповаю на слова Твои.
43 И не отнимай слова истины от уст моих до конца, ибо на суды Твои я уповал.
44 И буду соблюдать закон Твой всегда, во веки веков.
45 И ходил я в пространстве, потому что искал заповедей Твоих,
46 И говорил я свидетельства Твои пред царями, и не постыдился,
47 И упражнял я себя в заповедях Твоих, которые я возлюбил,
48 И поднял я руки мои к заповедям Твоим, которые я возлюбил, и рассуждал о заповедях Твоих.
49 Вспомни слова Твои к рабу Твоему, которыми Ты вселил в меня надежду.
50 Утешило меня в унижении моем слово Твое, оживило меня.
51 Гордые превзошли закон до предела, а я не отступил от закона Твоего.
52 Я вспомнил суды Твои от вечности, Господи, и утешился.
53 Печаль постигла меня от грешников, оставивших Твой закон.
54 Как Твои повеления были для меня как песни в том месте, где я блуждал.
55 Ночью я вспоминал имя Твое, Господи, и соблюдал закон Твой.
56 Это случилось со мной, потому что я искал Твоих повелений.
57 «Удел мой у Тебя, Господи; я сказал: Я буду стараться соблюдать Твой закон».
58 Я молился пред Тобою всем сердцем моим; помилуй меня по слову Твоему.
59 Я размышлял о путях Твоих и обращал стопы мои к свидетельствам Твоим.
60 Я приготовил себя и не трудился, чтобы исполнить заповеди Твои.
61 Верность грешников опутала меня, — и закон Твой я не забыл.
62 В полночь я встал, чтобы прославить Тебя за праведные суды Твои.
63 Я причащаю всех, боящихся Тебя и соблюдающих заповеди Твои.
64 Милосердия Твоего, Господи, полна земля: научи меня повелениям Твоим.
65 Ты поступаешь милостиво с рабом Твоим, Господи, по слову Твоему.
66 Благости, и праведности, и знанию научи меня, ибо я поверил заповедям Твоим.
67 Прежде нежели я смирил себя, я согрешил; посему я сохранил слово Твое.
68 Ты благ, Господи, и по благости Твоей научи меня заповедям Твоим.
69 Беззакония гордых умножились против меня, но я буду искать заповедей Твоих всем сердцем моим.
70 Сердце их густо, как молоко, а я углублен в закон Твой.
71 Хорошо для меня, что Ты смирил меня, чтобы я изучал повеления Твои.
72 Закон уст твоих дороже для меня тысячи золотых и серебряных монет.
73 Руки Твои создали меня и сотворили меня; научи меня, и я буду учиться заповедям Твоим.
74 Боящиеся Тебя увидят меня и возрадуются, ибо на слова Твои я уповал.
75 Я познал, Господи, что правы суды Твои, и в истине Ты смирил меня.
76 Да будет милость Твоя утешением для меня, по слову Твоему к рабу Твоему.
77 Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить, ибо закон Твой — занятие мое.
78 Да постыдятся гордые, ибо они беззаконно сделали мне беззаконие, а я буду рассуждать по заповедям Твоим.
79 Пусть те, кто боится Тебя и знает свидетельства Твои, обратятся ко мне.
80 Да будет сердце мое непорочно в заповедях Твоих, чтобы я не постыдился.
81 Изнемогает душа моя о спасении Твоем, и на слово Твое уповал я.
82 Глаза мои изнемогают от слов Твоих; я говорю: «Когда же Ты утешишь меня?»
83 Ибо я стал как шуба на холоде; повелений Твоих я не забыл.
84 Сколько дней у раба Твоего? Когда же Ты дашь мне суд над гонящими меня?
85 Нарушители закона рассказали мне свои рассуждения, но не так, как закон Твой, Господи.
86 Все заповеди Твои истинны; они преследовали меня несправедливо, помоги мне.
87 Почти окончен я на земле, но я не оставил заповедей Твоих.
88 По милости Твоей оживи меня, и я буду хранить свидетельства уст Твоих.
89 Вечно, Господи, слово Твое пребывает на небесах.
90 Из рода в род истина Твоя: Ты основал землю, и она пребывает.
91 По повелению Твоему длится день, ибо все в служении Твоем.
92 Ибо если бы закон Твой не был занятием моим, то я погиб бы в уничижении моем.
93 Я никогда не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты призвал меня к жизни.
94 Я — Твой; избавь меня, ибо Твоих повелений я искал.
95 Грешники подстерегали меня, чтобы погубить; я понял Твои свидетельства.
96 Я видел предел всего; широка заповедь Твоя.
97 Как полюбил я закон Твой, Господи; весь день он — занятие мое.
98 Ты научил меня более врагов моих заповедью Твоею, ибо она моя навеки.
99 Я научился понимать лучше всех, кто учит меня, ибо ваше свидетельство — мое занятие.
100 Я научился понимать лучше старцев, ибо заповедей Твоих я искал.
101 Я удержал ноги мои от всех злых путей, чтобы хранить слова Твои.
102 Не отступал я от судов Твоих, ибо Ты дал мне закон.
103 Как сладки слова Твои для горла моего, лучше меда для уст моих.
104 От заповедей Твоих я приобрел мудрость, поэтому я возненавидел всякий путь беззакония.
105 Светильник ногам моим — закон Твой, и свет стезям моим.
106 Я поклялся и решил, что буду хранить суды праведности Твоей.
107 Я смирился до крайности, Господи, оживи меня по слову Твоему.
108 Прими же добровольные приношения уст моих, Господи, и научи меня судам Твоим.
109 Душа моя всегда в руках Твоих, и я не забыл закона Твоего.
110 Грешники расставили для меня ловушки, но я не извратил заповедей Твоих.
111 Я наследовал Твои свидетельства навеки, ибо они — радость сердца моего.
112 Я склонил сердце мое, чтобы вечно повиноваться повелениям Твоим, для воздаяния.
113 Я ненавидел преступников, но возлюбил закон Твой.
114 Помощник мой и защитник мой — Ты; на слова Твои я уповал.
115 Отойдите от меня, делающие зло, и я буду учиться заповедям Бога моего.
116 Поддержи меня по слову Твоему, и я буду жить, и не посрами меня в ожидании моем.
117 Помоги мне, и я спасусь, и всегда буду исполнять повеления Твои.
118 Ты считаешь за ничто всех, уклоняющихся от заповедей Твоих, потому что мысли их неправедны.
119 Всех грешников земли я почитал преступниками; поэтому я возлюбил свидетельства Твои.
120 Я пригвоздил плоть мою страхом пред Тобою, ибо судов Твоих я боялся.
121 Я совершил суд и правду; не предавайте Меня обижающим Меня.
122 Прими раба Твоего во благо, чтобы гордые не клеветали на меня.
123 Устали очи мои от спасения Твоего и слова правды Твоей.
124 Поступи с рабом Твоим по милости Твоей и научи меня заповедям Твоим.
125 Я раб Твой; наставь меня, и я узнаю свидетельства Твои.
126 Пришло время Господу действовать: они нарушили закон Твой,
127 Поэтому я возлюбил заповеди Твои выше золота и топаза;
128 Поэтому ко всем заповедям Твоим я стремился, всякий путь беззакония я возненавидел.
129 Чудны свидетельства Твои, и потому изучила их душа моя.
130 Откровение слов Твоих просвещает и наставляет младенцев.
131 Я отверз уста мои, и привлек к себе Духа Твоего, ибо я желал заповедей Твоих.
132 Призри на меня и помилуй меня по суду любящих имя Твое.
133 Направь стопы мои по слову Твоему, чтобы не постигло меня беззаконие.
134 Избавь меня от клеветы людской, и я буду соблюдать заповеди Твои.
135 Яви свет лица Твоего рабу Твоему и научи меня заповедям Твоим.
136 Источники вод излили глаза мои, потому что я не соблюдал закона Твоего.
137 Справедлив Ты, Господи, и правы суды Твои.
138 Ты заповедал справедливость, свидетельства и истины Твои непоколебимы.
139 Ревность моя к Тебе измучила меня, ибо враги мои забыли слова Твои.
140 Огнем очищено слово Твое до конца, и раб Твой возлюбил его.
141 Я очень молод и презрен — Твоих повелений я не забыл.
142 Праведность Твоя вечна, и закон Твой — истина.
143 Печали и беды овладели мною; повеления Твои — занятие мое.
144 Свидетельства Твои — истина вовек; наставь меня, и я буду жить.
145 Я взывал от всего сердца моего: услышь меня, Господи; я буду искать повелений Твоих.
146 Я возопил к Тебе: спаси меня, и я сохраню свидетельства Твои.
147 Я поспешил в неторопливый час и воскликнул: — На твои слова я полагался.
148 Мои глаза были открыты до рассвета, чтобы вникнуть в слова Твои.
149 Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей; по суду Твоему оживи меня.
150 Злословящие Меня приблизились, но от закона Твоего удалились.
151 «Близок Ты, Господи, и все пути Твои истинны.
152 От начала знаю по свидетельствам Твоим, что Ты утвердил их на веки.
153 Призри на унижение мое и избавь меня, ибо я не забыл закона Твоего.
154 Рассуди дело мое и избавь меня, по слову Твоему оживи меня.
155 Далеко спасение от грешников, ибо они не искали повелений Твоих.
156 Велика милость Твоя, Господи; по суду Твоему возврати меня к жизни.
157 Многие, изгоняющие меня и сковывающие меня, — от свидетельств Твоих я не уклонился.
158 Вот, они глупы и изнуряют себя, потому что не сохранили слов Твоих.
159 Вот, я возлюбил заповеди Твои, Господи, по милости Твоей оживи меня.
160 Начало слов Твоих — истина, и вовек праведны все суды Твои.
161 Князья стали гнать меня без вины, но от слов Твоих сердце мое смутилось.
162 Я буду радоваться словам Твоим, как тот, кто находит много добычи.
163 Я возненавидел ложь и отвратился от нее, но возлюбил закон Твой.
164 Семь раз в день славил я Тебя за справедливые суды Твои.
165 Великий мир любящим закон Твой, и нет для них преткновения.
166 Я ждал спасения Твоего, Господи, и любил заповеди Твои.
167 Душа моя сохранила свидетельства Твои и возлюбила их.
168 Я соблюдал заповеди Твои и свидетельства Твои, ибо все пути мои пред Тобою, Господи.
169 Да приблизится молитва моя к лицу Твоему, Господи, по слову Твоему вразуми меня.
170 Да явится прошение мое пред лицем Твоим, Господи, по слову Твоему избавь меня.
171 Уста мои будут петь песнь, когда Ты научишь меня Своим заповедям.
172 Язык мой будет говорить слова Твои, ибо все заповеди Твои истинны.
173 Да будет рука Твоя спасением моим, ибо я избрал заповеди Твои.
174 Я возжелал спасения Твоего, Господи, и закон Твой — занятие мое.
175 Душа моя будет жить и хвалить Тебя, и суды Твои помогут мне.
176 Я заблудился, как заблудшая овца; призови раба Твоего, ибо я не забыл заповедей Твоих.
История написания
Существует очень мало информации о происхождении Псалма 118. Греческая версия сопровождается названием «Alleluia», что указывает на ее восхваляющее значение, но в других языках песня приводится без указания.
Предположительная дата написания Псалма 118 — пятый век до нашей эры, а царь Давид жил за 1000 лет до нашей эры. На это указывают события и места, описанные в тексте: гонения властей на евреев, предательство веры некоторыми евреями. Здесь также говорится о праведниках, ищущих спасения в Господе, и о грешниках, страдающих под гнетом своих врагов. Это можно объяснить периодом плена евреев в Персии, когда они были бессильны против закона и правительства.
Когда и как правильно читать псалом 118?
Согласно церковной традиции, псалом 118 читается на староцерковнославянском языке на еженедельных богослужениях и во время Великого поста. Во время трудностей и невзгод рекомендуется посещать церковь, но таинство молитвы можно читать и дома. Допустимо читать Псалом 118 на русском языке перед образами, но всегда сосредоточенно и обдуманно.
Толкование
Центральная тема, проходящая через весь текст Псалма 118, — сила и красота Господа, важность веры и любви для человека. При более детальном рассмотрении песня оказывается универсальной, описывая испытания и невзгоды евреев в период гонений и надежду, которая не покидает измученный народ.
Она состоит из 22 стихов, 176 строк. Для него характерна закономерность — каждая строфа из 8 стихов начинается последовательно с буквы еврейского алфавита.
Для лучшего толкования Псалма 118 полезно разобрать его отдельные части:
- Стихи 1-8 — это описание разнообразия и важности для человека послушания Божьим законам.
- Стихи 9 и 100 — только соблюдение Божьих законов сохранит душу чистой.
- Стихи 11-16 — описание того, каким должен быть праведный человек и как он должен поступать.
- Стихи 17-20 — просьба к Господу направить верующего на правильный путь, «открыть ему глаза».
- Стихи 21-23 — клевета окружила иудеев, гонения не прекращались. Они искали избавления и спасения у Господа.
- Стихи 33-39 — автор признает силу Господа, прославляет ее и молится о поддержке на праведном пути.
- Стих 67 — евреи были наказаны пленом за свои прошлые грехи.
- Стихи 69-70 — возвращение верующих на истинный путь и борьба с их многочисленными противниками, которыми были язычники.
- Стихи 90-93 — описание величия и всемогущества Господа и зависимости человека от Него.
