Тропа́рь, глас 6‑й
Святой Ангел Божий, хранитель моей святой жизни, сохрани мою жизнь в страхе Христа Бога, утверди мой разум на пути истины и сделай мою душу восприимчивой к большей любви, чтобы через тебя я получил величайшую милость от Христа Бога.
Перевод: Ангел Божий, мой святой хранитель, сохрани мою жизнь в благоговении перед Христом Богом; направь мой разум на правильный путь и воспламени мою душу любовью к небесам, чтобы через твое руководство я обрел великую милость от Христа Бога.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков, аминь.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков, аминь.
Богоро́дичен:
О святая и пресвятая Богородица, полная чудес, рожденная Творцом всего сущего, молись всегда Его благости вместе с Его ангелом, который наблюдает за мной, чтобы Он спас мою душу, одержимую страстью, и даровал мне прощение грехов.
Кано́н, гла́с 8‑й
Пе́снь 1
Давайте воспевать Господа, Который провел Свой народ через Красное море, ибо Ему одному принадлежит слава.
Давайте воспевать Господа, Который провел Свой народ через Красное море, ибо Ему одному принадлежит слава.
К Иисусу: Господи Иисусе Христе, Боже мой, помилуй меня.
Господи Иисусе Христе, Боже мой, помилуй меня.
Пой хвалебный гимн: Спаситель, раба Твоего, Господь Иисус Христос, Бог мой, помилуй меня, Ангел бесплотный, хранитель и защитник мой.
Пой песнь и воспевай хвалу, достойную раба Твоего, Спаситель, бесплотному Ангелу, моему проводнику и защитнику.
Припев: Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога за меня.
Святой Ангел Божий, мой хранитель, моли Бога обо мне.
Я одинок в глупости и лени, мой Заступник и Хранитель, не оставь меня, я заблудился.
Советник и Хранитель мой, не оставь меня, погибающего.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Направь мой разум молитвой твоей, чтобы я исполнял волю Божию, чтобы я получил от Бога прощение грехов; и научи меня ненавидеть нечестивых, молю тебя.
В молитве твоей направь мой разум, чтобы я повиновался Божьим заповедям и получил от Бога прощение грехов; и чтобы ненависть к нечестивым наставляла меня, умоляю тебя.
Во веки веков, аминь. Молись, отроковица, за меня, раба твоего, благодетелю моему, с ангелом хранителем моим, и настави меня исполнять заповеди Сына твоего и Творца моего.
Молись, Богородица, за меня, раба Твоего, к Благодетелю моему, с Ангелом-хранителем моим, и настави меня исполнять заповеди Сына Твоего и Творца моего.
Пе́снь 3
Господи, Ты — свет во тьме; Ты — свет души моей, которая поет.
Ты утверждение приходящих к Тебе, Господи; Ты свет для омраченных, и Тебе поет дух мой.
Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Все помышления мои и душу мою предаю Тебе, хранителю мой; Ты избавишь меня от всякого вреда, приходящего на меня.
Все мысли мои и душу мою возлагаю на Тебя, защитник мой; избавь меня от всех бедствий вражеских.
Святой ангел Божий, мой защитник, моли Бога обо мне.
Враг попирает меня и делает мне горько, и учит меня всегда исполнять его волю; но Ты, Заступник мой, не остави меня погибнуть.
Враг попирает меня и угнетает, и научает меня всегда исполнять волю его; но Ты, Наставник мой, не остави меня погибнуть.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу! Позволь мне спеть этот гимн с благодарностью и преданностью Творцу и Богу, и Тебе, мой добрый ангел и хранитель, мой избавитель, спаси меня от врагов, восстающих против меня.
Избавитель мой, избавь меня от врагов, угнетающих меня.
Ныне и всегда, и во веки веков, аминь. Исцели, Матерь Божия, болезни мои, которые в душе моей, и сожги врагов моих, которые всегда воюют против меня.
Исцели, Пресвятой, язвы души моей; изгони врагов моих, которые постоянно воюют против меня.
Седа́лен, гла́с 2‑й
Со всей любовью моей души я взываю к Тебе, мой святой ангел, сохрани меня от злых обманчивых ловушек и направь меня к жизни на небесах, вдохновляя, просвещая и укрепляя меня.
Ради любви души моей взываю к тебе, хранитель души моей, святой ангел мой: защити и сохрани меня всегда от обманчивых уловок и направь меня к жизни небесной, ведя, и просвещая, и укрепляя.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков, аминь.
Богоро́дичен
Пресвятая Дева Мария, без покрова, о Матерь Божия, безначально родившая Господа всех, вместе с моим Ангелом-хранителем умоляем Тебя избавить меня от всех недоумений, даровать милость и свет для души моей и очистить мои прегрешения; я одна ходатайствую за Тебя сразу.
Матерь Божья, безбрачная и непорочная, родившая бездетного Сына Божьего, вместе с моим Ангелом-хранителем молим Тебя избавить меня от всех сомнений, даровать умилостивление и свет моей душе и очищение от проступков; Ты одна даруешь защиту немедленно.
Пе́снь 4
Я слышал, Господи, зрение Твое, я видел тайну Твою; я понял дела Твои и прославляю Божество Твое.
Я слышал, Господи, о тайне Твоего провидения, и я понял Твои дела и прославил Твою Божественность.
О святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Моли Бога любви, о святой хранитель, чтобы Ты не оставил меня, но всегда хранил меня в мире и даровал мне безвозвратное спасение.
Молись Богу любви, Ты, хранитель мой, не оставь меня, но сохрани жизнь мою в мире всегда и даруй мне безвозвратное спасение.
Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Как мой заступник и хранитель моей жизни, мы принимаем тебя от Бога, мой ангел, я молю тебя, святой, избавить меня от всех недугов.
Как заступник мой и защитник жизни моей, принимаю тебя от Бога, ангел мой; прошу тебя, святой: «Избавь меня от всех бед!».
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу. Очисти мое осквернение святой силой Твоей, Хранительница души моей, и от чаши шумной да буду я молитвами Твоими отлучен и стану комиссаром славы.
Очисти мое осквернение святостью Твоей, о защитник мой; и от участи тех, кто стоит слева, да избавят меня молитвы Твои, и да буду я причастником славы.
Ныне и всегда, и во веки веков, аминь. Я в недоумении из-за пепла, который овладел мной, Пресвятой, но избавь меня от него быстро, ибо к Тебе одному я прибег.
Я в недоумении от бед, которые окружают меня, Пречистая, но избавь меня от них быстро, ибо к Тебе одной я прибегаю.
Пе́снь 5
Господи, спаси нас; Ты — наш Бог, как мы можем знать другого.
С рассвета мы взываем к Тебе, Господи: «Спаси нас, ибо Ты Бог наш; кроме Тебя мы не знаем другого».
Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Как имеющий дерзновение к Богу, моему святому хранителю, умоляю Его спасти меня от оскорбляющего меня шлака.
Как имеющий дерзновение к Богу, моему святому хранителю, умоляю Его избавить меня от гнетущего зла.
О святой ангел Божий, мой хранитель, моли Бога обо мне.
Светлый свет, просвети мою душу светом, мой Заступник и Хранитель, мой Ангел Божий.
Сияющий свет, просвети мою душу, мой Наставник и Хранитель, мой ангел Божий.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Сохрани меня, когда я сплю под бременем греха, поддержи меня, о Ангел Божий, и вознеси меня к славе своими молитвами.
Сохрани меня, Ангел Божий, спящего в нечестии, от бремени грехов моих и вознеси меня к славе в молитвах твоих.
Ныне и всегда, и во веки веков, аминь. Мария, Владычица Божества, надежда верных, низложи врагов Твоих, и возрадуются поющие хвалу Тебе.
Мария, Матерь Божья, не знающая брака, надежда верных, ослабь враждебные воинства и побуди поющих покрыть себя славой в Твоем присутствии.
Пе́снь 6
Господь Иисус Христос, Бог наш, полный благодати, дай мне одеяние Твоего света; облеки меня светом, как одеждой.
Господь Иисус Христос, Бог наш, полный милосердия, дай мне Твою одежду света; облеки меня светом, как одеждой.
Святой ангел Божий, мой хранитель, моли Бога обо мне.
Избавь меня от всех недугов и печалей, молю тебя, святой ангел, данный мне Богом, мой добрый покровитель.
От всех невзгод избавь меня и спаси от печали, молю тебя, святой ангел, данный мне Богом, мой добрый покровитель.
Святой ангел Божий, мой хранитель, моли Бога обо мне.
Просвети мой разум, о блаженный, и просвети меня, умоляю тебя, о святой ангел, и наставляй меня всегда на полезные мысли.
Просвети мой разум и просвети меня, молю тебя, святой ангел, и наставляй меня всегда на полезные мысли.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Огради сердце мое от нынешнего мятежа и укрепи меня в добре, Господи, защитник мой, и направь меня к миру живых.
Огради сердце мое от нынешнего смятения и укрепи меня в добрых делах, Господи, защитник мой, и веди меня чудесно в тишину жизни.
Ныне и всегда, и во веки веков, аминь. В Тебе, Матерь Божья, обитало Слово Божье и открыло людям небесную лестницу; через Тебя Всевышний сошел к нам.
Слово Божье вошло в Тебя, Матерь Божья, и человечеству Ты была явлена как лестница на небо; через Тебя Всевышний сошел к нам.
Конда́к, глас 4
Сладкий Ангел Господень, хранитель моей души, явись мне. Не отдаляйся от меня, убогий, свети мне своим нескрываемым светом, сделай меня достойным Царства Небесного.
Будь милостив ко мне, святой Ангел Господень, Заступник мой, и не удаляй меня от зла, но осияй меня неприступным светом и сделай меня достойным Царства Небесного.
И́кос
О, святая заступница, узри неизреченную славу небесную, когда душа моя страдает от многих искушений, и, как певец с сонмами бесплотных сил Божиих, помилуй и сохрани меня, просвети душу мою благими помыслами; славою твоею, Ангеле мой, да обогащуся; низвергни врагов моих злых, и соделай меня достойным Царствия Небесного.
Душа моя, презренная среди многих искушений, ты, святая заступница и певица с сонмами бесплотных Сил Божиих, даруй мне неизреченную славу небесную; помилуй и сохрани меня; просвети душу мою благими помыслами, чтобы, обогащенный славой твоей, Ангел мой, я отверг врагов, злоумышляющих против меня, и сделался достойным Царства Небесного.
Пе́снь 7
ОТ ИУДЫ: Престолы, пришедшие в Вавилон, иногда получали пламя огня в пламени пещеры по вере Трои, поющей: О Боже, Ты благословен!
Юноши, пришедшие когда-то из Иудеи, попирали пламя вавилонской печи верой в Троицу, воспевая: «Бог отцов наших, благословен Ты!
О святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Будь милостив ко мне и проси Бога, о святой Ангел Божий, ибо ты есть мой заступник на протяжении всей моей жизни и мой проводник и защитник, дарованный мне Богом на вечные времена.
Святой Ангел Божий, будь милостив ко мне и умоляй Бога, ибо я имею тебя заступником во всю жизнь мою и путеводителем и хранителем, от Бога данным мне на веки.
Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Не оставляй пути моей несчастной души, святой ангел, который дан тебе Богом для чистоты, но веди ее по пути покаяния.
Не дай моей бедной душе, которую Бог вручил тебе, чтобы ты был непорочен, погибнуть от разбойников на дороге, но направь ее на путь покаяния.
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу! Отврати всю постыдную душу мою от злых мыслей и дел, но прежде, Заступник мой, и даруй мне исцеление добрых намерений, чтобы Ты всегда вел меня правыми путями.
Ныне и всегда, и во веки веков, аминь. О Матерь Божья, полная мудрости и силы, благословенна Ты отцами наших предков и во имя Матери Божьей.
Премудростью и силой Божией, ипостасной Премудростью Всевышнего, по молитвам Божией Матери, все, кто с верой взывает: «Отче наш, благословен Он! «Боже, благословен Ты, отцы наши!».
Пе́снь 8
Царь небесный, которого воспевают ангелы, вы славите и превозносите во веки веков.
Царь небесный, которого воспевают сонмы ангелов, Ты славишь и превозносишь во все века.
Святой ангел Божий, мой хранитель, моли Бога обо мне.
От Бога пошли тебя, утверди жизнь мою, раба твоего, благословенного ангела, и не оставляй меня вовек.
От Бога пошли тебя, утверди жизнь мою, раба твоего, святейший Ангел, и не оставляй меня вовек.
Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Ангел Твоей благости, хранитель и защитник моей души, о благословенный, я пою во веки веков.
Ангел истинной благости, проводник и хранитель моей души, я пою тебе, благословенный, во веки веков.
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу. Будь Мне защитой и броней в день испытания всех людей, в котором дела добра и зла искушаются огнем.
Будь мне покровом и стеною в день суда над всеми людьми, когда добрые и злые дела будут испытаны огнем.
Ныне и всегда и во веки веков, аминь. Будь, Матерь Божия, помощницей моей и тишиной для раба Твоего и не оставь меня без силы Твоей.
О Матерь Божья, Пресвятая Богородица, будь со мной, рабом Твоим, и не оставь меня без Твоей защиты.
Пе́снь 9
Целую Матерь Божию воистину исповедуем, спасенных Тобою, о Пречистая Матерь Божия, со слезами на лицах величаем Тебя.
Истинно как Матерь Божию мы исповедуем Тебя, спасенная Тобою, Пречистая Дева, с сонмами бесплотных мы поклоняемся Тебе.
Иисус: Господи Иисусе Христе, Боже мой, помилуй меня.
Помилуй меня, о мой единственный Спаситель, ибо Ты милостив и милосерден, и сделай меня причастником праведных ликов!
Помилуй меня, о мой единственный Спаситель, ибо Ты милостив и милосерден, и сделай меня причастником сонма праведников!
Святой Ангел Божий, хранитель моей жизни, моли Бога обо мне.
Дай мне, Господи Ангеле, всегда думать и делать доброе и полезное, чтобы я был силен в немощи и непорочен.
Думай и делай, Ангел Господень, хорошо и полезно, чтобы я был силен в немощи и непорочен.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Как имеющий дерзновение перед Царем Небесным, моли Его, вместе со всеми остальными бесплотными, чтобы Он помиловал меня, нечестивого.
Как дерзнувший к Царю Небесному, умоляй Его, вместе с остальными бесплотными, помиловать меня, несчастного.
Ныне и присно и во веки веков. Имея много дерзновения, Богородица, к Воплотившейся в Тебе, прости меня и даруй мне избавление и спасение по Твоим молитвам.
Имея много дерзновения, Дева, к воплотившемуся через Тебя Единому, освободи меня от уз и даруй мне избавление и спасение по твоим молитвам.
Моли́тва к А́нгелу-Xранителю
Благочестивый Ангел Христов, Тебе молюсь, святой защитник и помощник души и грешного тела моего, дарованный мне святым крещением для сохранения души и грешного тела моего; злыми путями и делами моими возмутил я святой свет Твой и оттолкнул Тебя от себя всеми злыми делами: ложью, клеветой, завистью, осуждением, презрением, бунтом, братской ненавистью, злопамятством, скупостью, блудом, любостяжанием, Прощение, любостяжанием и похотью, корыстолюбием языка, злыми помыслами и нечестием, гордостью нравов и распутной похотью, корыстолюбием на всякое плотское желание. О моя злая воля, которую не исполняют даже бессловесные звери! Как ты можешь смотреть на меня или подходить ко мне, как к вонючей собаке? Какими глазами, Ангел Христов, Ты смотришь на меня, когда я погряз в злых делах? Насколько больше я могу просить об отпущении грехов за мои горькие, мерзкие и злые дела, в которые я впадаю каждый день и ночь, и каждый час? Умоляю тебя, мой святой защитник, помилуй меня, твоего (имя) грешного и недостойного раба, будь моим помощником и заступником против моего злого противника, Твоими святыми молитвами сделай меня причастником Царства Божьего со всеми святыми, всегда и во веки веков. Аминь.
О, святой Ангел Христов, тебе молюсь, мой святой защитник, посланный мне от моего святого крещения, защити мою душу и тело грешника. Но я возмутил вас, чистейших и светлейших, своим развратом и злым нравом, и оттолкнул вас от себя всяким постыдным делом: лживостью, клеветой, завистью, виной, непослушанием, ненавистью к братьям моим и злопамятством, любостяжанием, прелюбодеянием, гневом, жадностью, ненасытным чревоугодием, многословием, злыми и лукавыми помыслами, привычкой к гордости, взыскуя по своей воле всякой плотской похоти. О мое злодеяние, которое не совершают даже неразумные звери! Как ты можешь смотреть на Меня и приближаться ко Мне? Какими глазами, Ангел Христов, Ты будешь смотреть на меня, запутавшегося в своих злых делах? И как еще я могу просить прощения за свои горькие и злые дела, в которые я впадаю все дни и ночи и каждый час? Молю же Тебя, припадающего к Тебе, святому покровителю моему, помилуй меня, грешного и недостойного раба Твоего (имя); святыми молитвами Твоими будь мне помощником и заступником против злого врага моего, и сделай меня причастником Царствия Божия со всеми святыми во веки веков. Аминь.
Подпись:
В традиции православной церкви с древнейших времен определенные события и святые вспоминаются во время богослужений в разные дни недели — это называется «семидневный литургический цикл».
Со временем церковная литургическая традиция была расширена за счет включения в нее домашних (частных) молитв.
- Богослужение в понедельник включает молитвы к Небесным Силам, во вторник — к Иоанну Крестителю.
- В среду, пятницу и воскресенье Святая Церковь вспоминает евангельские события предательства, крестной смерти и воскресения Спасителя; соответственно, литургический текст посвящен Господу и Пресвятой Матери.
- Суббота традиционно является днем поминовения усопших и особой молитвы за всех святых, угодивших Богу во все века.
- В четверг — память святых апостолов и Николая Чудотворца.
Чтение канона Ангелу Хранителю и других канонов недельного круга дома — редкость в наше время. Регулярное соблюдение сиддхического цикла характерно только для монахов и является частью монашеского правила. Хотя в монашеском правиле нет единообразия, каждый монастырь имеет свои традиции, но большинство вариантов монашеского правила предполагает чтение трех канонов (Господу, Богородице и Ангелусу), одним из вариантов является канон святому недели.
Кроме того, все эти каноны и канон для круга Седера являются частью службы полного причастия (как указано в Бюллетене для учителей). Этот полный обряд в идеале должен совершаться священниками перед литургией и мирянами, которые будут причащаться. Однако в действительности миряне ограничены стандартной версией Правила о причастии (которое не включает канон о колесе Седера).
Семинедельные каноны могут быть прочитаны особо усердными мирянами во время ежедневных домашних богослужений.
* Тропарь Господу Иисусу Христу встречается только в 1-м и 9-м песнопениях канона. Наши каналы TG Наши каналы VB
