Офелия — женское имя греческого происхождения.
Значение имени Офелия
Есть два толкования имени. Лингвист А. В. Суперанская полагала, что оно произошло от греческого слова «ὀφέλλω» (офелло) — «возвышать», «возвышать», или от «ὄφελος» (офелоса) — «помочь». Последнего варианта придерживался выдающийся исследователь ономастики В. А. Никонов.
Известность благодаря литературе
Это имя упоминается в романе Якопо Санназаро « Аркадия» (1489 г.). Однако, по замыслу автора, это был мужчина. Офелия звали пастуха. Кстати, А. Н. Триандафилиди, переведший «Аркадию» на русский язык, также интерпретировал это имя как «возвышенное».
Между 1600 и 1601 годами Уильям Шекспир написал «Гамлета». Он позаимствовал имя из романа Аркадия и дал его женскому персонажу.
История Офелии или краткое содержание трагедии «Гамлет»
Датский король на дуэли убивает норвежского правителя, а затем загадочным образом умирает сам. Королева и ее сын, принц Гамлет, остаются. Однако вскоре королева выходит замуж за Клавдия, брата погибшего. Вдобавок ко всему принцу является дух его отца и сообщает ему, что Клавдий убил его. Чтобы все понять, принц прикидывается сумасшедшим.
Полонский советник служил при датском дворе. У него были сын Лаэрт и дочь Офелия. Полоний и Лаэрт узнают, что Гамлет ухаживает за Офелией, и запрещают с ним контактировать, не веря в серьезность его намерений.
После общения с призраком Гамлет добирается до Офелии и ведет себя странно. Полоний считает, что князь впал в любовное безумие, так как Офелия стала его избегать. Он сообщает об этом новоиспеченному королю. До этого король послал своих друзей по колледжу к Гамлету, чтобы узнать о безумии принца, и на этот раз он решает, что было бы хорошо послать и Офелию.
Офелия и Гамлет сталкиваются как бы случайно. Принц понимает, что встреча подстроена, и начинает ей хамить. Слушая их разговор, король убеждается, что его безумие не от любви и что он играет в какую-то игру и от него нужно избавиться как можно скорее.
Тем временем в город приезжают художники. Гамлет просит поставить пьесу, где злодей убивает короля и сожительствует с его женой. Принц хочет проверить слова призрака. Если они верны, то Клаудио выдаст себя.
Во время презентации Клаудио действительно заболевает и уходит. Королева вызывает Гамлета в свои покои, где он убивает Полония, который подслушивает из-за ковра, думая, что он король.
Узнав о смерти отца, Офелия сходит с ума и умирает в реке:
Над рекой повисла серая верба
Листья в ручье, вот она пришла
Сплетите гирлянды из лютика, крапивы,
Купав и цветов с красной полосой,
Что пастухи зовут так грубо,
А у девушек — ногти мертвеца.
Я хотел переплести иву с травами,
Я схватил суку, и она рухнула,
И, как было, с лязгом цветных трофеев,
Она упала в ручей. Первый
Ее держало платье, пухлое,
И, как русалка, несла.
Она пела старые песни,
Как будто он не знал о своей беде
Или как существо речной расы.
Но это не могло длиться долго
И мокрое платье потащило
Она от песен старых до дна.
Тем временем из Франции прибывает его брат Лаэрт. Король сообщает ему, что во всем виноват Гамлет, и вместе они разрабатывают план мести. Лаэрт должен вызвать Гамлета на дуэль и сразить его мечом, намазанным ядом. Если этого не произойдет, Гамлету преподнесут чашу с отравленным напитком.
Гамлет узнает о смерти Офелии, случайно посетив ее похороны. После этого Лаэрт вызывает принца на дуэль. Последствия трагичны: королева случайно выпивает отравленное вино, Гамлет и Лаэрт ранены отравленным мечом, в результате Лаэрт раскрывает планы короля, а Гамлет убивает Клавдия.
Пьеса Шекспира приобрела всемирную известность, а название стало прочно ассоциироваться с образом героини. Так Офелия воспринимается как «красивая», «чистая», «невинная», «добрая», «сумасшедшая». Эту Офелию представляли художники:
Популярность имени
Русские получили это название после Октябрьской революции. Церковь была отделена от государства и не могла влиять на назначение. Поэтому детей стали называть не по календарю, а в честь химических элементов, минералов, любимых книжных героев и т д. Так родились Джульетта, Дориана, Аэлита и Офелия. Но это имя так и не прижилось и давалось очень редко.
Имя Офелия на разных языках
В русском языке имя имеет множество сокращенных форм: Офель, Офелька, Офа, Офи, Офик, Офушка, Офочка, Офка, Офелек, Фели, Фелия, Фелюша, Фелюшка, Феличка, Фелка, Фея, Лея.
Языковед В.А. Никонов отмечал, что имя Офелия привлекало армян и грузин, а вслед за ними проникло к азербайджанцам, абхазам, адыгам и осетинам.
Офелия по-армянски — dz ֆ ͮ ͡ ͡ ́ ̶ (Офелия)
на грузинском — ოფელია (Опелия)
Также имя встречается у американок, немок и француженок:
Ophelia на английском (США) — Ophelia (Офилия)
на немецком — Ophelia (Офелия)
по-французски — Офелия (Ofeli)
