Кондак 1
О святой мученик Трифон, избранный Богом и причисленный к лику святых! Моли Господа Христа о нас, грешных, и помоги нам победить мир, плоть и диавола, которые ведут против нас многообразную войну, как Ты победил их благодатью и силой Возлюбленного Христа Твоего; об избавлении от врагов видимых и невидимых мы благодарно взываем к Тебе:
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью!
Икос 1
Подражая благочестию родителей твоих, ты с юных лет приобрел христианские добродетели, святой мученик, ты молод по летам, но стар по годам, ты истинный христианин в высшей степени. В память о твоей добродетельной жизни мы поклоняемся тебе:
Радуйся, благочестивый сын добрых родителей твоих; радуйся, великое утешение их.
Радуйся, ты — постоянная радость ангела-хранителя твоего; радуйся, ты с юности своей все отдал Богу.
Радуйся, от юности возлюбивший Христа; радуйся, от юности обильно принявший благодать Божию.
Радуйся, непорочная душа твоя откроется; радуйся, ты приготовил себя для храма Святого Духа.
Радуйся, кто своим благочестием показал образ святой жизни; радуйся, кто своим благочестием обрадовал верных.
Радуйся, возлюбленный в Боге с самых ранних лет во всем этом.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью.
Кондак 2
Видя, Господи, как ты был наставлен родителями твоими в путях благочестия, ты побуждаешься к этому, и поскольку ты горячо любишь Бога, сделай себя жилищем Святого Духа и возвысь уста твои, чтобы петь Ему: Аллилуиа.
Икос 2
В доказательство силы твоей веры Господь Иисус наделил тебя, святой мученик, даром чудотворения, о котором мы взываем к тебе:
Радуйся, что с юности ты проявлял любовь к Богу; радуйся, что с юности ты был не только слушателем Его заповедей, но и исполнителем их.
Радуйся, от юности приобретенный христианскими добродетелями; радуйся, от юности проживший жизнь в вере и любви к Богу.
Радуйся, ты получил от Него дар исцеления; радуйся, ты благодетельствуешь этим даром на благо своих ближних.
Радуйся, Мария, исцеляющая всякую болезнь; Радуйся, Мария, дарующая облегчение от болезней.
Радуйтесь, превращающие страдания в радость; радуйтесь, исцеляющие во славу Божью.
Радуйтесь, этим вы показываете истинность православной веры; радуйтесь, этим вы возбуждаете нас к славе Божией.
Радуйся, Трифоний, скорый заступник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 3
Через веру и любовь вы получили от Бога силу изгонять нечистых духов, мучающих людей и запрещающих им петь Богу: Аллилуиа.
Икос 3
Видя силу Божию, дарованную тебе, святой мученик, бесы бежали, и через них освобождались одержимые. И те, кто видит эти вещи, поют эти гимны:
Радуйтесь, что вы получили от Бога власть над нечистыми духами; радуйтесь, что силою Божиею вы изгоняете их.
Радуйся, удерживающий врагов человеческих от вреда людям; радуйся, разрушающий дела диавола и ангелов его.
Радуйся, разрушающий их силу; радуйся, открывающий их бессилие.
Радуйся, поражающий их страхом и трепетом; радуйся, являющий силу веры Христовой.
Радуйся, верных во славу Божию воздвизающая; радуйся, святых в скорбях и печалях наставляющая ходатайством святых.
Радуйся, в нуждах наших научающая нас обращаться к Богу; радуйся, помощница Божия для нас.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 4
Господь хочет, чтобы ты направил языки от нечестия и показал им истинный путь, ведущий к вечной жизни, то есть истинную веру, веру православных, даже в Рим из Комсада; и в беззакониях императора провозгласи Господа, и там научи многих петь Ему: Аллилуиа.
Икос 4
Чтобы обратить многих на путь спасения, Господь позволил демону вселиться в царскую дочь и жестоко мучить ее, бросая то в огонь, то в воду. Лекари ничем и ничем не могли заглушить страдания дочери короля. Когда сильные мира сего и всякая целительная мудрость не могли ничего сделать, и они исповедовали свою немощь, тогда, по повелению Божьему, дьявол выступил вперед и сказал: «Есть только один, кто может изгнать его», и это Трифон. Тогда они усердно искали его и нашли в Компсаде. Дьявол закричал могучим голосом и вышел, а дева была восстановлена. Видевшие это были поражены и сказали:
Радуйся, Трифон, ибо дьявол еще далеко и обратился в бегство; радуйся, ибо дьявол признал перед тобой свое бессилие.
Радуйся, Ты — скорый помощник молящихся Тебе; радуйся, Ты — целитель больных в силе Божией.
Радуйтесь, вы принимаете в свои руки тех, кого оставили врачи; радуйтесь, вы превращаете печали в радость.
Радуйся, утешение печальным и радость скорбящим.
Радуйся, Трифониос, скорый помощник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 5
Когда верующие в Риме увидели чудо через твое пришествие, они укрепились в вере и громко воспевали Бога, победившего адского змея и даровавшего такую силу тем, кто верит в Него: Аллилуйя.
Икос 5
Ибо ты, придя в Рим, искал уверенности, о святой Трифон, ибо ты, боявшийся Дамона, умолял императора Гордиана, чтобы ты открыл себя и синклит, и народ в чувственном видении диавола; и ты не отрекся, но в посте молился Господу шесть дней. На седьмой день пришли царь, община и народ, и воскликнули: «Вот, говорю тебе, нечистая душа, во имя Господа моего Иисуса Христа явись сюда и покажи образ твой, как беса, тем, которые здесь, и исповедуй свое беснование. Так и случилось. И все видели уродство демонов и восхищались верой святого, восклицая:
Радуйся, Трифоне, яко бесы не могут ослушатися его; радуйся, Трифоне, яко по повелению его нечистые духи в телесном виде являются.
Радуйся, Трифоне, яко силою Божиею повелел ты диаволу признать, что он не имеет власти над христианами, которые являются членами святой православной и апостольской веры; радуйся, Трифоне, яко объявил ему, что демоны будут иметь власть мучить только тех, кто следует их злым путям и совершает дела, угодные диаволу.
Радуйся, Трифоне, яко научил еси нас бежати от языческаго нечестия; радуйся, Трифоне, яко научил еси всех нас бежати от всякаго греха и подвизатися в благости Божией.
Радуйся, ты учишь нас православной вере и помогаешь тем, кто желает жить благочестиво.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 6
Когда они увидели маленького ребенка, повелевающего могущественными злыми духами под небом, многие ужаснулись, а когда они услышали от бесов и увидели своими глазами, насколько сильна сила веры Христа, они обратились к Богу; и когда они отбросили свое нечестие и все другие ошибки, они крестились, и устами от чистого сердца благодарно воспевали Богу: «Аллилуйя».
Икос 6
Прощая тебя, мученик, царь вложил в руки твои дары золотые; ты же, приобретенный Христом Господом, все, что в этом мире причислено к добру, счел достойным и принял дары от царей, чтобы в них служить близким твоим, и, придя на родину, раздал все нищим, обездоленным и всем нуждающимся, помня всегда, что, расточив земное богатство, которое тленно, будешь иметь вечное богатство на небесах. И мы, наученные вами поступать подобным образом, говорим эти слова:
Радуйся, Трифон, ты показал, что душа твоя лишена любостяжания; радуйся, ты являешь благодать души своей и открываешь ее мне.
Радуйся, Ты кормилец бедных; радуйся, Ты проявил сострадание к бедным.
Радуйся, исполнивший заповедь Христа: «Просящему у тебя дай»; радуйся, научивший и нас исполнять заповеди Божии.
Радуйся, ибо своим путешествием в Рим и возвращением в Кампсаду ты утешил, ободрил и обрадовал многих и дал нам образ того, что погибающие на земле не погибнут и мы сможем накопить богатство на небесах.
Радуйся, Ты учишь нас, как служить ближним; радуйся, Ты наставляешь нас, как любить ближних.
Радуйся, показавший нам образец праведной жизни; радуйся, ибо правило веры в Бога, надежды на Него, любви к Нему и ближним и других христианских добродетелей было открыто нам Им.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 7
Нечестивый царь Деций взошел на трон Рима, и кровь христиан пролилась по всему миру. Приближается время, когда Господь будет судить тебя, святой мученик, чтобы ты пострадал, да запечатлел свою веру и свою великую любовь к Богу пролитой кровью и мученической смертью и тем самым окончательно нейтрализовал противостоящие тебе силы и привел многих к Страстям Господним, чтобы они пришли и радовались, как ты, святой слуга, также воспевая Богу: Аллилуйя.
Икос 7
Как город с вершины холма не может убежать, так и ты, святой мученик, гонимый царем Децием против христиан, не можешь избежать своих мучителей, ибо, исповедуя Христа перед всеми без страха, ты силой слова видел, как многие обращались ко Христу, и во имя Его исцелял многих в их болезнях. Когда же святой священник Трифон услышал о тебе, игемон Аквилина, и предал тебя суду, и ты предал все, что на тебя обрушилось, в руки Бога твоего, радуясь, что Господь позволил тебе быть сопричастником Его страданий, и верные, видя твою ревность о Господе, возопили к тебе:
Радуйся, Трифоне, яко многих ко спасению привел еси; радуйся, яко многих от зла к истинной, православной вере обратил еси.
Радуйся, ибо чудесами твоими, творимыми силою Божиею, ты утвердил их в вере, которую они приняли; радуйся, ибо твоя деятельная вера в Бога была явлена всему миру.
Радуйся, враче безлечебный, силою Божиею, как в прежние времена, так и ныне быстро исцеляющий всякую болезнь; радуйся, в надежде оставленных врачами.
Радуйся, скорый утешителю страждущих, притекающих к Тебе в молитве; Радуйся, безбоязненно возвещающий веру Христову.
Радуйся, что из-за неверующих за провозглашение Христа Богом ты подвергся мучениям; радуйся, что не убоялся грядущих мучений.
Радуйся, научающий нас не бояться гонений от людей; радуйся, во всем уповая на Бога.
Радуйся, Трифониос, скорый помощник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 8
Услышав, как ищут тебя воины, ты не скрылся от них, мученик, ни в горах, ни в пустыне; но, защищенный молитвой и крестом, ты смело предал себя в руки палачей и с радостью направил свои стопы в Никею, чтобы возвестить всем истинную веру и наставить их петь Богу: Аллилуйя.
Икос 8
Когда его спросили в суде: «Кто ты, каков твой удел в жизни и во что ты веришь?», ты ответил ему прямо: «Имя моей родины — Компсад; но у нас нет имущества, потому что мы верим, потому что все происходит по воле Бога. По вере я — христианин; и Христос — моя сила, моя мощь, моя крепость, моя сила, моя слава и моя радость. Слыша это твое исповедание, мы превозносим тебя, святой Трифон, таким образом:
Радуйтесь, мужественно стоящие перед несправедливым судом; радуйтесь, укрепляющие тех, кто верит в Божье провидение.
Радуйся, народ, вверяющий свои жизни незащищенной судьбе; радуйся, научающий нас во всем уповать на Бога.
Радуйся, исповедующий себя рабом Христовым; радуйся, исповедующий этим исповеданием радость верных.
Радуйся, кто святым исповеданием своим отделил себя от общин нечестивых; радуйся, кто не боится грядущих мучений нечестивых за исповедание истинного Бога.
Приветствуем вас, любящие единого истинного Бога; приветствуем вас, отрекающиеся от лжи и ее отца, дьявола.
Радуйтесь, называющие Христа надежным именем; радуйтесь, называющие Его силой.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к тебе с верой и любовью.
Кондак 9
Услышав ваше исповедание, нечестивые исполнились гнева и предали вас ранам и мучениям. И ты, мученик Трифон, исполненный радости, когда страдал за Христа, невыразимо взывал к Богу: Аллилуиа.
Икос 9
Видя, что ты не боишься самых жестоких гонений, видя, какая ты послушная овечка, Аквинат пытался соблазнить тебя ласковыми словами; но не имея другого выбора, ты снова превратился в свирепого волка и усилил горечь своих гонений. Вы же, по милости Божьей, оставались тверды и непреклонны, побуждая верных взывать к Вам в послушании:
Радуйся, не бойся жестокого зла; радуйся, не бойся телесной погибели.
Радуйся, не оставивый души твоея за веру в Бога православнаго; радуйся, в сем имеяй мир, да сохраниши истинную веру во единаго Бога.
Радуйся, что ищешь не земной, а небесной мудрости; радуйся, что желаешь спасения врагу твоему, о Геман.
Добро пожаловать, кто стремится привести своего угнетателя к познанию истинного Бога; добро пожаловать, кто проповедует сладкий голос Христа.
Радуйся, христианин, возлюбленный во Христе; радуйся, что ты готов идти на страдания.
Радуйся, готовый страдать за Христа, как за сокровище; радуйся, во времена пронзительных мучений сияющий Божьим светом.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью.
Кондак 10
Услышав от тебя, что неугасимый огонь, удел православной веры, ожидает тех, кто не исповедует истину, Аквинат очень разгневался и повелел бить тебя, о святой Трифон; а ты, услышав в этом повелении голос Господа, призвавшего тебя на путь страданий, возопи к Богу: Аллилуйя.
Икос 10
Как свеча горит от огня, так и душа твоя, святой Трифон, воспламенилась любовью к возлюбившему тебя Богу, и, услышав повеление пришедшего на тебя, ты отложил одежды свои и отдал тело свое в руки палачей, чтобы исполнить все, что Он повелел. Видя такое твое усердие к Богу, все верующие сказали:
Радуйтесь, вы с радостью приготовились принять свои раны ради Христа. Радуйтесь, сбросившие с себя одежды ради Искупителя вашего, Который однажды был обнажен за грехи наши.
Радуйтесь, вы добровольно отдали себя в руки палачей, следуя за Христом; радуйтесь, связанные и повешенные ими за страсти.
Радуйся, ради Христа принимавший острые удары; радуйся, три часа терпевший безжалостные побои.
Радуйся, мучимый, не проронивший ни одной жалобы, ни одного голоса; радуйся, терпевший побои, узы, раны, сожжения и другие многообразные страдания.
Радуйся, в тишине своего сердца переносящий удары, от которых изранено твое тело; радуйся, в силе Божьей переживающий свои страдания.
Радуйся, терпением своим посрамил мучителей своих; радуйся, трудами своими доставил радость христианам.
Радуйся, Трифон, скорый заступник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью.
Кондак 11
Стоящие рядом с тобой видят терпение и усердие твое, о святой Трифоний, и непреклонную стойкость твою; так же хвалят и того, кто стоит рядом с заблудшим подвигоположником Христа Бога: аллилуйя.
Икос 11
Злой судья видит в тебе крепкую и непоколебимую стену; но он не превозносит Бога, давшего тебе эту силу; напротив, он стремится согнуть тебя с силой и дерзостью страха, чтобы навлечь смерть на бедных. Но ты, святой мученик, исповедуя веру Христову перед всеми, обличил глупость гонителей и показал мужество верующих во Христа; когда же император придумал для тебя другие мучения, он снял тебя со столба, привязал к коню и потащил за собою. Мы стремимся прославить Твои страдания:
Радуйся, уязвленный телом, которого быстро тащит конь; радуйся, терпящий холод зимы.
Радуйся, научившая нас обращаться к Богу в земных бедах; радуйся, научившая нас в этом холодном мире согреваться Божьей любовью.
Радуйся, Своими делами показывающий нам, что страдания, которые скоро пройдут на земле, не должны считаться ничем; радуйся, исполненный любви и милосердия ко всем людям.
Радуйся, за эту любовь ты молился Богу о своих врагах; радуйся, за это ты был брошен в тюрьму и находился в суровых условиях, терпя боли и болезни.
Славься, Ты, дающий понять, что самые страшные земные страдания — ничто, но что люди укрываются в Боге и терпят скорби и раны ради Бога; славься, ты идешь, радуясь о смерти головы твоей и о предании ее в руки Бога твоего, для Которого ты принял все страдания твои, отдал душу твою святую.
Радуйся, молящийся пред кончиною своею за того, кто поминает тебя и предлагает святую смерть в память твою, да услышит его Господь и исполнит всякое прошение его; радуйся, кто, успев увидеть тебя, повелел похоронить тебя на родине твоей, тем самым научая нас любви к отечеству.
Господь неба и земли в своей смерти повелел похоронить тебя на родине, тем самым научив нас любить родину.
Кондак 12
Не только здесь, на земле, святой мученик, был ты заступником и ходатаем за всех, кто ищет твоей помощи, но и в изгнании не перестаешь исцелять страдания тех, кто приходит к тебе с верой и любовью, Господь Саваоф и гнев царя, когда ты внезапно явился к нему верхом на коне и передал ему царского сокола, который улетел. Тот же Трифон, сокольничий в том месте, где ему помог ты, строит священный храм во имя твое, мученик Трифон, в благодарность тебе за свое избавление. И когда мы вспоминаем добро, пришедшее к вам, мы возносим к Богу наши благодарственные гимны: Аллилуиа.
Икос 12
Вспоминая Твои многообразные чудеса и Твою дивную и скорую помощь, как Ты никогда не отвергаешь никого, кто достойно приходит к Тебе с верой, любовью и надеждой, но всех, кто стремится к Тебе и перед Твоей святой иконой и смиренно молится Тебе от внезапной беды и скорби, В оставшиеся дни их жизни Ты сделаешь их здоровыми, исцелишь их болезни, успокоишь их печали и дашь помощь и утешение всем в скорбях и печалях, за что мы благодарно славим Тебя:
Радуйся, что принимаешь наши молитвы и прошения; радуйся, что молишься за нас перед престолом Божьим.
Радуйся, от Бога непрестанно милость нам подающая; радуйся, от земных бед и зол непрестанно избавляющая нас.
Радуйся, быстрое убежище от бед и напастей грехов наших; радуйся, осушение многих слез, пролитых нашими скорбями.
Радуйся, утоливый многия печали; Радуйся, никтоже прикоснувшийся к святей иконе Твоей не отступит от нея.
Радуйся, прими всех, приходящих к Тебе под Твой кров и заступничество; радуйся, о скорейшем исцелении тех, кто ищет здоровья у Тебя.
Радуйся, ради оставленных врачами, и ради их неисцелимых и тяжких недугов, и ради жаждущих исцеления; Радуйся, и ныне, как и в прошлом, живу благодаря Тебе, неисчерпаемому источнику неизреченных и многообразных чудес.
Радуйся, Трифониос, скорый помощник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью.
Кондак 13
О святой мученик Трифоний! Прими эту малую, но все же от любящих и благодарных сердец нашу молитву, возносимую Тебе, и вознеси Господу Богу свои горячие молитвы о нас, недостойных: Исцеляй больных, утешай скорбящих, наставляй заблудших, помогай страждущим и проси у щедрого Бога всего, что нужно для нашего телесного здоровья и для спасения наших душ. Пусть помнят твое чудесное заступничество за нас, и пусть мы прославим Бога, даровавшего нам такого молитвенника и чудотворца, и споем гимн «Аллилуиа». Аллилуйя.
[Этот Кондак читается три раза].
[Затем мы повторяем 1-ю икону и Кондак:].
Икос 1
Подражая благочестию родителей твоих, ты от юности своей получил христианские добродетели, о святой мученик, ты молод по летам, но стар по годам; ты истинный христианин по летам прошедшим. В память о твоей добродетельной жизни мы поклоняемся тебе:
Радуйся, благочестивый сын добрых родителей твоих; радуйся, великое утешение для них.
Радуйся, ты — постоянная радость ангела-хранителя твоего; радуйся, ты с юности своей все отдал Богу.
Радуйся, от юности возлюбивший Христа; радуйся, от юности обильно принявший благодать Божию.
Радуйся, непорочная душа твоя откроется; радуйся, ты приготовил себя для храма Святого Духа.
Радуйся, кто своим благочестием показал образ святой жизни; радуйся, кто своим благочестием обрадовал верных.
Радуйся, возлюбленный в Боге с самых ранних лет во всем этом.
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью.
Кондак 1
О святой мученик Трифон, избранный Богом и причисленный к лику святых! Моли Господа Христа о нас, грешных, и помоги нам победить мир, плоть и диавола, которые ведут против нас многообразную войну, как Ты победил их благодатью и силой Возлюбленного Христа Твоего; об избавлении от врагов видимых и невидимых мы благодарно взываем к Тебе:
Радуйся, Трифон, скорый помощник всех, кто приходит к Тебе с верой и любовью!
Моли́тва
Радуйся, святой Трифон, скорый заступник Христов и полный хранитель всех, кто укрывается в тебе и молится перед твоим святым образом! Услышь ныне и во всякий час молитву нас, недостойных рабов Твоих, чтущих святую память Твою в сем досточтимом храме, и ходатайствуй за нас пред Господом на всяком месте. Ибо ты, поклонник Христов, сияющий могущественными чудесами, одаряющий всех, кто с верой к тебе обращается, и служащий тем, кто в беде, перед уходом из этой жалкой жизни взялся молиться за нас Господу и просил у Господа такого дара: если кто в какой-либо нужде, скорби или болезни душевной или телесной призовет святое имя Твое, да освободится от всякого зла. Как Ты иногда исцелял царскую дочь, которую дьявол мучил в Риме, так и нас сохрани от его жестокого зла во все дни нашей жизни и особенно в день нашей последней смерти. Итак, будь нам помощником и быстрым избавителем от злых духов и путеводителем в Царство Небесное. Там, где ты сейчас со святыми у Престола Божьего, моли Господа даровать и нам участие в вечной радости и счастье Божьем, чтобы вместе с тобой мы могли прославлять Отца и Сына и святого Утешителя Духа во веки. Аминь.
