Кондак 1
Ради защиты Господа мы единственные, кто имеет право быть с вами:
Радуйся, избавление от скорбей, разрушений и бед для страждущих.
Икос 1
О Матерь Божья, многие ангелы по Твоему зову со страхом готовятся к нашему избавлению; прими сейчас эту молитву:
Радуйся, Мария, посылающая ангелов для нашего спасения.
Радуйся, Царице Вышних, дарующая нам небесную помощь.
Радуйся, повелевший ангелам охранять нас.
Радуйся, ты — воинство ангелов, побеждающее наших врагов.
Радуйся, Спасителю от скорбей, разорения и бед страждущих нас.
Кондак 2
Видя большую помощь от Тебя для тех, кто в беде, и такую для тех, кто взывает к Тебе от сердца, увещевай Сына Твоего непрестанно петь: Аллилуиа.
Икос 2
Для тех, кто взывает к Тебе, многие понимают, что Ты — дар Твоего Сына, избавитель от страданий тех, кто страдает:
Радуйся, мать страждущих.
Радуйся, утешение страждущих.
Радуйся, надежда для безнадежных.
Радуйся, помощнице беспомощных.
Радуйся, избавление от скорбей, разорения и бед для страждущих.
Кондак 3
Сила Всевышнего дала Тебя для спасения и помощи миру, погибающему в беде; и избавленный Тобой поет аллилуйю Сыну Твоему.
Икос 3
Поскольку у Тебя непостижимая любовь к роду человеческому, Ты не отвратил Своих слез и не заставил нас плакать к Тебе, рыдая:
Радуйся, Ты — скорый ответ для тех, кто в беде.
Радуйтесь, пленники освобождены.
Радуйся, скорое спасение погибающих.
Радуйся, утешение печальным и страждущим.
Радуйся, избавление от скорбей, разрушений и бед для страждущих.
Кондак 4
На нас обрушивается буря испытаний. Спаси нас, погибающих, спаси нас, спаси от страданий тех, кто укрощает бурю погибели на земле и поет наш гимн «Аллилуйя».
Икос 4
Слыша о Твоей чудесной любви к людям и Твоем могущественном избавлении от всех их язв, мы учимся петь Тебе:
Радуйся, избавление Твое от бед человеческих.
Радуйся, прогоняющий уныние!
Радуйся, привал жизненным бурям.
Радуйся, Податель радости в скорбях.
Радуйся, Спасе от скорбей, погибели и бед страждущих нас.
Кондак 5
О святая звезда, Ты, подобная божественной звезде, рассеиваешь мрак и тьму грешных сердец, чтобы в свете Твоей любви они увидели Господа и воззвали к Нему «аллилуйя».
Икос 5
Видя нечаянное избавление Твое от многообразных бед, народ России радостно воспевает их:
Радуйся, Отче наших бед!
Радуйся, Ты, прогнавший наши печали!
Радуйся, в скорбех наших утешение.
Радуйся, в радостях наших воздерживаясь.
Радуйся, избавление от скорбей, разорения и бед для страждущих.
Кондак 6
Провозгласи Свою помощь и Свою любовь, Мать, всем, кто через Тебя исцеляется, утешается, оправдывается и спасается от своих бед и поет Твоему Суверенному Сыну: Аллилуйя.
Икос 6
Озари нас светом спасения среди тьмы разрушения, которая окружает нас, и направь нас петь Тебе:
Радуйся, Ты, рассеивающий тьму греха!
Радуйся, Ты, разрушающий тьму греха!
Радуйся, Мария, Ты освещаешь тьму моей души.
Радуйся, Мария, Ты ободряешь мою душу светом радости.
Радуйся, избавляющая нас от скорби, разрушения и бедствий страждущих.
Кондак 7
Хотя мы можем быть в полном отчаянии, когда беды настигают нас отовсюду, давайте вспомним о Тебе, Избавитель от угнетения, и ободримся, воспевая Аллилуйю Твоему Сыну.
Икос 7
Ты явил нам Свою милость новым и неожиданным образом, приведя нас под Свою могущественную руку, и поэтому мы взываем к Тебе:
Славься, могущественная королева.
Радуйся, взявший нас под Свою державную руку.
Радуйся, Ты, даровавший нам.
Слава Тебе, победившему наших врагов!
Радуйся, избави нас от скорби, разорения и бед страждущих.
Кондак 8
О дивное чудо; обреченные на погибель, томящиеся в нужде, бесчисленные сразу получают от Тебя, Всемилостивая Матерь, спасение и избавление, воспевая Богу: Аллилуиа.
Икос 8
Ко всем, пребывающим во тьме скорбей, ко всем, кого осаждает буря бед, придите к доброму прибежищу и помощи нашей, к покрову Богородицы, избавление для бедствующих, вопиющих к Ней:
Радуйся, Мария, избавляющая нас от вьюги.
Радуйся, изгоняющий из мира растений вредное существо.
Слава Ей, которая спасает от гибели посевы, леса и все, что растет.
Радуйся, благословенное утешение и утешение земледельцам скорбящим.
Радуйся, избавление от скорбей, разрушений и бед для страждущих.
Кондак 9
Все человечество славит Тебя, все поет, принося многогранное избавление и радость вместо печали тем, кто поет: Аллилуйя.
Икос 9
Провидцы и многие обольщенные, видя быстрое, дивное избавление Твое от скорби, и безмолвствуя, поют Тебе:
Радуйся, укрепляющий нас чудесами Твоими.
Радуйся, Ты, Который чудесами победил наши беды!
Радуйся, Ты, который чудесами наставлял нас.
Радуйся, Мария, икона Твоя нас ободряет!
Радуйся, Спасителю от скорбей, разрушений и бед страждущих.
Кондак 10
Как долго, с тех пор как Ты спас каждую душу Своей любовью, Ты помнил ее, пока не научил ее петь Сыну Твоему: Аллилуйя.
Икос 10
Чудесный образ Твой «Избавление от скорбей» явлен нам, чтобы мы прославляли и почитали его и прибегали к Твоему заступничеству, Богородица, воспевая:
Радуйся, избавитель наш.
Радуйся, путеводитель наш.
Радуйся, радость наша.
Радуйся, радость вечная.
Радуйся, избавление от скорбей, разрушений и бед для страждущих.
Кондак 11
Непрестанно воспевая гимны Твои о спасенных Тобою, и о тех, кто обрел радость через Тебя, с радостью пойте Божественному Сыну Твоему: аллилуиа.
Икос 11
Мы взираем на икону Твою, Избавительница от скорбей, как на сияющий маяк во тьме греха; и радуемся, грешники, что имеем в нашей церкви чудотворную икону Твою, как доказательство Твоего благоволения к нам и нашей обители; и, надеясь на Твои материнские молитвы и их скорое услышание, с умилением склоняемся:
Радуйся, источник радости.
Радуйся, Ты, изгоняющий печали!
Радость, избавление от проблем.
Радуйся, Податель всякого мира.
Радуйся, избавление от скорбей, разрушений и бед для страждущих.
Кондак 12
Благодать, исходящая от Твоей иконы «Избавление от недугов», обильно дарующая исцеляющие потоки и оживляющая сердца радостью, призывает всех свободно петь для Тебя, Мать, для Твоего Сына и для Бога: Аллилуиа.
Икос 12
Мы поем о чудесном восстановлении Твоей иконы; мы поем о Твоей милосердной заботе о нас, грешных, и поем, поем.
Радуйся, Мария, спасающая нас от смерти и вечного огня!
Радуйся, воскрешающий мертвых.
Славься, наша умирающая надежда и защитник.
Радуйся, Мария, наше искупление после смерти.
Радуйся, избавитель от скорбей, гибели и бед страждущих нас.
Кондак 13
Матерь Божья, полная сострадания, помилуй нас, находящихся в трагической и безнадежной скорби, о Единственный, Кто спасает нас, и научи нас петь от сердца Аллилуиа Богу, Который спасает нас.
[Этот Кондак читается три раза].
[Затем мы повторяем 1-ю икону и Кондак:]
Икос 1
О Матерь Божия, многие ангелы по Твоему зову со страхом готовятся к нашему избавлению, но прими эту молитву:
Радуйся, Мария, посылающая ангелов для нашего спасения.
Радуйся, Царице Вышних, дарующая нам небесную помощь.
Радуйся, повелевший ангелам охранять нас.
Радуйся, ты — воинство ангелов, побеждающее наших врагов.
Радуйся, Спасителю от скорбей, гибели и бед страждущих нас.
Кондак 1
Не дай врагам нашим обидеть нас и не отврати нас от Господа нашего; научи нас радостно петь Тебе:
Радуйся, Избавление от скорбей, разорения и бед для нас, страждущих.
